ついに「ヒックとドラゴン」シリーズが、この12巻をもって完結しました！
巻を追うごとに厚さが増し、最終巻はなんと上下に分かれた二冊セットです。
主人公のヒックは、勃発してしまった人類対ドラゴンの戦争を終わらせ、双方を助けることができるのか？
起承転結ならぬ起承転転転転転……結と、物語はどんでん返しの連続です。
ヒックファンの期待を裏切らない最後になっていると思います。
今回、シリーズ最後ということで、「あとがき」を書かせてもらいましたので、そちらも併せて読んでいただけると嬉しいです。
思えば、1巻が刊行されたのは2009年11月。同じ月に長女が生まれ、その3年後には次女が生まれました。
共訳パートナーも幼い息子くんを育てていました。
子育てと〆切に追われる日々は、もうとにかく必死
泣いた日もあった気がするけれど、つらかったことは都合よく忘れました。
家族をはじめたくさんの人に助けてもらい、小峰書店の素晴らしいチームヒックにめぐまれ、そして何より、最強で最高の共訳パートナーと支え合いながら仕事ができ……そんないいことばかりが心に残っています。
翻訳という作業はこれにて終了となりましたが、本は読まれ続けます。
毎年新たな読者を獲得し、末永く愛されるシリーズになりますように！
＊＊＊＊＊
共訳パートナーが写メを送ってくれました。
朝日新聞の一面を飾った広告と、アマゾンの売れ行きランキング。
なんと、『モモ』と『百万回生きたねこ』にはさまれています！
共訳者いわく、「奇跡のサンドイッチ」！(笑)