Headquarters of the Chinese owned media is something wrong. & funny images.
中国国営の新聞や放送局の本社ビルが大変なことになってます。
It's supposed to be headquarters building broadcast and newspaper of Chinese owned is interesting.
どうなってるかって？
What is it going on?
論より証拠、お見せしましょう。
Proof of the pudding, let me show you.
まずは、中国中央テレビ（ 中国中央電視台）の本社ビル。
First, headquarters building of China Central Television.
すごく前衛的なデザインのビルですねえ。
It's a building design of a very avant-garde, isn't it?
この独特の外観から、「大きなパンツ」と現地では揶揄されています。
From the appearance of this unique, has been ridiculed in the local and "Big pants".
次、来年完成予定の「人民日報」新本社ビル。
Next, scheduled for completion next year, "People's Daily" new headquarters building.
「なんもいえねぇ」でしょう？
Would not you say anything?
中国って理解の範疇を超越してます。
China is beyond the scope of understanding.
でも日本にも不幸なことに、揶揄されているビルがあります。
But there is a building that has been ridiculed unfortunately in Japan.
多くの方がご存知のあのビルです。
Many people you know that building.
はい、アサヒビール本社ビルです。
Yes, Asahi Breweries headquarters building.
札幌にもビール工場があり、見学の時に案内係りが言ってました。
There are beer factories in Sapporo, usher had said at the time of my visit.
左のビルはビアジョッキをイメージしており
Some likened to white bubble near the top left of the building
上の方に白い泡に見立てたものがあります。
is the image of a beer mug.
右の横たわっている黄色のものは
The right lying yellow thing seems to be
社員の熱意を表わす炎なんだそうです。
flame representing the enthusiasm of the employee.
なので、台座を作って本当は縦にする予定だったそうです。
So, it seems to have been really "stand up" planned to make a pedestal.
が、構造上の問題があり許可されなかったので、
But, it was laid down reluctantly
仕方なく寝かせました。
because it wasn't allowed there is a structural problem.
その形がアレに似ているために
It seems to have been referred to as
「う○こビル」と呼ばれているそうな。
"shit building" for its shape is similar to that.
おもしろいビルを探したら、他にもありそうですね。
It seems there are other and you find interesting buildings, doesn't it?
さて、すでにおもしろい写真を見てしまいましたが、
Well, we've seen the funny picture already,
いつものようにおもしろ画像で笑いましょう。
let's laugh at the interesting images as usual.
いつ営業してるんだろう。
When will I wonder is open.
Closed: From Sunday to Saturday.
これ,国語の教科書なんだけど授業中見つけて爆笑した。
It's the language of the textbook, but I was lol to find in class.
Puns was on.
撃つわけないのにな（笑）
No way shoot lol.
もうダメ。
I'm already no.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
http://t.co/F46MK3sXhf
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例
楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。
放 射 能 全 品 検 査 で 安 心 食 材
産地偽装、放射能汚染を見逃さない安心食材。赤ちゃん、成長期のお子様に最適
http://www.cmsite.co.jp/seikatsu/?4083066356D1bXlg566AC7vW
中国国営の新聞や放送局の本社ビルが大変なことになってます。
It's supposed to be headquarters building broadcast and newspaper of Chinese owned is interesting.
どうなってるかって？
What is it going on?
論より証拠、お見せしましょう。
Proof of the pudding, let me show you.
まずは、中国中央テレビ（ 中国中央電視台）の本社ビル。
First, headquarters building of China Central Television.
すごく前衛的なデザインのビルですねえ。
It's a building design of a very avant-garde, isn't it?
この独特の外観から、「大きなパンツ」と現地では揶揄されています。
From the appearance of this unique, has been ridiculed in the local and "Big pants".
次、来年完成予定の「人民日報」新本社ビル。
Next, scheduled for completion next year, "People's Daily" new headquarters building.
「なんもいえねぇ」でしょう？
Would not you say anything?
中国って理解の範疇を超越してます。
China is beyond the scope of understanding.
でも日本にも不幸なことに、揶揄されているビルがあります。
But there is a building that has been ridiculed unfortunately in Japan.
多くの方がご存知のあのビルです。
Many people you know that building.
はい、アサヒビール本社ビルです。
Yes, Asahi Breweries headquarters building.
札幌にもビール工場があり、見学の時に案内係りが言ってました。
There are beer factories in Sapporo, usher had said at the time of my visit.
左のビルはビアジョッキをイメージしており
Some likened to white bubble near the top left of the building
上の方に白い泡に見立てたものがあります。
is the image of a beer mug.
右の横たわっている黄色のものは
The right lying yellow thing seems to be
社員の熱意を表わす炎なんだそうです。
flame representing the enthusiasm of the employee.
なので、台座を作って本当は縦にする予定だったそうです。
So, it seems to have been really "stand up" planned to make a pedestal.
が、構造上の問題があり許可されなかったので、
But, it was laid down reluctantly
仕方なく寝かせました。
because it wasn't allowed there is a structural problem.
その形がアレに似ているために
It seems to have been referred to as
「う○こビル」と呼ばれているそうな。
"shit building" for its shape is similar to that.
おもしろいビルを探したら、他にもありそうですね。
It seems there are other and you find interesting buildings, doesn't it?
さて、すでにおもしろい写真を見てしまいましたが、
Well, we've seen the funny picture already,
いつものようにおもしろ画像で笑いましょう。
let's laugh at the interesting images as usual.
いつ営業してるんだろう。
When will I wonder is open.
Closed: From Sunday to Saturday.
これ,国語の教科書なんだけど授業中見つけて爆笑した。
It's the language of the textbook, but I was lol to find in class.
Puns was on.
撃つわけないのにな（笑）
No way shoot lol.
もうダメ。
I'm already no.
個別にコメントお返しできないのですが、
I can't return a comment individually,
コメント欄は開けておりますので、どうぞご自由に投稿ください。
but open the comments, please feel free to post.
http://t.co/F46MK3sXhf
ポチっとしてくれると、大変嬉しいです。
please push this button.
cliccare
klicken
Cliquez
按一下!
↓
にほんブログ村
くだらないので、読者になってあげる⇒
I become a reader if all right.
【Ｇｅｎｄａｍａ】楽しくお得にポイントが貯まる！
～ポイントポータルサイト げん玉～
★ネットでお買いものするならげん玉がお得★
たとえば…
１．げん玉内に掲載されているバナーからショッピングサイトにアクセス
↓
２．ショッピングサイトでいつも通りお買い物♪
↓
３．げん玉ポイント＋ショッピングサイトのポイントがダブルで貯まる！
たったこれだけでげん玉ポイントが貯まる！！
貯めたポイントは現金やwebマネーに交換できてお得♪
お買い物がお得なショップの例楽天、Yahoo!ショッピング、無印良品、nissen、ベルメゾンネット
DHC、FANCL、BOOK-OFF、TSUTAYA、イトーヨーカドーetc...
▼登録は無料だから、まずは登録してみよう！▼
↑↑ここから登録するだけで250ポイントが貯まります！！
※還元率はショップによって異なります。
放 射 能 全 品 検 査 で 安 心 食 材
産地偽装、放射能汚染を見逃さない安心食材。赤ちゃん、成長期のお子様に最適
http://www.cmsite.co.jp/seikatsu/?4083066356D1bXlg566AC7vW