イタリア・ボローニャ☆研究施設にて『松尾芭蕉＆俳句セミナー＆日本の音楽紹介演奏♪フルート奏法』

ボローニャの研究施設にて

松尾芭蕉についての講演、

俳句セミナー、

日本の音楽の紹介フルート演奏♪

沢山の資料に埋もれながらっ！

質問が飛び交う『白熱教室』でした


山形大学・山本先生による

『松尾芭蕉』についての講演🎤




喋りまくり！

研究所所属イタリア人通訳者の方も、

東洋文学＆歴史について、

とても詳しい方でした。


山形俳句の会の先生👩‍🏫
イタリア語の俳句を日本語俳句に訳し、

短冊に書いてくださいます。


ボローニャの皆さん。
俳句を考え中～


イタリア語俳句を日本語俳句に訳している間、

私の『日本の音楽の紹介演奏♪』

俳句の風景や、山形の自然の話、

東日本大震災ボランティア＆修復工事、

私の父母親世代の楽器で

私の30年物リペアフルート演奏♪

『春の海』→ビブラートの質問があったり、

フルートでの尺八奏法は、

フラメンコ・フルートに似ている事や、

リペアの際、フルート工房に

シルバーメッキ加工を依頼し、

私が希望するタイプの

最新のイタリアン・キーパッドが

古い楽器のキーサイズにピッタリ！で、

現在販売されている、

新しいタイプのフルートに近い状態になり、

古い楽器が大復活した事などを話しました。

ボローニャの方々も

『イタリアン・キーパッドね！

やっぱりイタリアだよね～イイネ！』

という感じ♪


講座終了後に、こちらでも

クラシックの小品をフルート演奏♪

ストリート演奏のような

『お気軽(*^^*)クラシック・フルート演奏♪』を

とても気に入ってくださったようで、

演奏後にボローニャの方に声をかけられ

『これからボローニャと山形県の繋がりを、

より一層強いものにして行きましょう！

また是非いらして下さい！』と

仰って下さいました。

研究所の皆さま、

ありがとうございました♪♪♪


午前中の、フラテルナル座の舞台にて。


ボローニャ研究会発表☆１日目の晩ごはん会


🇮🇹ボローニャの有名店


皆さん、ボロネーゼを。


カツレツ
こちらのお店は、東欧風。

I LOVE ❤️ FLUTE

Narimonoflute ❤️ AKIKO KOBAYASHI