タイ暮らし -5ページ目

トンロー・ソイ９　居酒屋「みまた」

記事作成　2012年03月24日(土)
記事更新　2012年03月25日(日)

記事更新　2017年10月22日(日)
記事更新　2023年04月12日(水)

2023年04月06日(木)

高専ゴルフメンバーと会食。

閉店1時間前にたまたま入ってこられたフランス人家族の方とみまたさんとのやりとりが楽しかったです。

フランス人家族は5名で来店。
息子さんの名前はマックスくん！
みまたさんは「マッドマックス」が面白かった、と映画の話題に。

みまたさんのスマホでは近すぎ、フランス人の旦那さんのスマホでは超遠距離の撮影に笑った（笑）

便利な世の中になりました(^o^)
あと5分(22:30)で閉店とは言えなかった（苦笑）

カメラ目線！

高専ゴルフメンバー3名勢ぞろいで乾杯。

安定の美味しい料理１。

安定の美味しい料理２。

4月1日に74歳を迎えられた、みまたさん。

アキコちゃん情報によると、77歳まで頑張るとのこと。

※去年もあと3年は頑張るって言われていたとか。。。

また寄らせてもらいます。

記事更新　2017年10月22日(日) はここから

2017年10月12日（木）家内と

2017年10月17日（火）元同僚と「みまた」さんに行って来ました。

テーブルでゆっくり頂くのも良し。

カウンターでマスターと語らうのも良し。

料理は相変わらず、美味しく身体が癒される感覚です。

いつも笑顔でお店を仕切ってる彼女達にも癒されます。

「みまた」さんに行くと毎回元気になれる気がするので、また行きたくなるんですね。

何度か記事更新していましたので、自分用にまとめておきます。

2010年11月　トンロー・ソイ９　居酒屋「みまた」　その１
2010年12月　トンロー・ソイ９　居酒屋「みまた」　その２
2011年02月　トンロー・ソイ９　居酒屋「みまた」　その３

記事更新　2012年03月25日(日)
ここから

2012年3月9日（金）　トンロー・ソイ９　居酒屋「みまた」で泥酔
同僚と2人で19:30入店
翌日はカンチャナブリへ嫁の会社同僚と旅行予定
既に移動中の車中でビールは飲んでいたため最初から日本酒熱燗
23:00まで3時間半飲んで泥酔、記憶なし状態に

昨年カンチャナブリに行く前日も「みまた」に来ていました

2011年06月　カンチャ前日　トンロー・ソイ９　居酒屋「みまた」

煮物系が豊富でしっかりと栄養補給できます
そして美味しい！！

いつもお世話になっている「みまた」従業員
先日行った時、泥酔状態を聞いたが「粗相」は無かったようでホッとしました

3時間半経過

記事更新　2012年03月24日(土)
ここから

2012年3月21日（水）　トンロー・ソイ９　居酒屋「みまた」で少し遅い夕食
嫁と2人で21:00過ぎに入店

煮物＆定番メニューで幸せに


マスターも相変わらず楽しい会話を提供してくれます

嫁と来る時は、飲むより食う！

第69回タイ高専校友会サンセットリバークルーズ「WHITE ORCHID TWILIGHT」

2023年3月25日(土)
第69回タイ高専校友会は、初めてのリバークルーズ！

冒頭の写真3枚はRandyさん撮影。いい写真でした！

アジアティーク発のリバークルーズ「WHITE ORCHID TWILIGHT」。

金額は何と699バーツ(2時間弱飲み放題ブッフェ)

参考H/P（タイ語）　→　こちら

　　※2022年12月までのプロモーション記載でしたが、3月もやっていました。

1) アジアティーク倉庫 7 でチケットを登録: 16:00～16:45
座席: デッキ（屋外席）
2) 第2桟橋から乗船
3) 17:00出航
4) 18:45帰航

出航10分前に第2桟橋が見える「Wine I Love You（トンローにもお店あり）」でビールを注いでもらう。

フライング・ビール（笑）

第2桟橋に船が到着したので、乗船待ち。

ブッフェコーナーの下見１。

ブッフェコーナーの下見２。

ブッフェコーナーの下見３。

最初の乾杯！

抑えめにツマミを準備。

デッキ席で多少暑い中、風を切り、陽が傾いていくと涼しく気持ちいい。

ただの移動している方々を眼下に見ながら、ゆったり景色を愉しめます。

グリルコーナーは常に焼きたてのエビがあります。

小ぶりですが、美味しいですね！

25分前となり、〆ポテ。

アジアティークの観覧車が見えてくると、なんだか寂しい気持ちになります。

初めての高専会サンセットリバークルーズは、大満足で終えました。
ビールは階下にサーバーが2基あり、スタッフが常に注いでいますので、飲みたいタイミングで飲めました。

東京旅行中から帰宅した家内を誘ったら、この時間帯は暑いから行かない！

涼しい時間帯ならいい、とのことで次回は19時発のリバークルーズを検討してみます。

アジアティークまでの移動について

自宅から15:15に出発し16:00着目指しましたが、渋滞あり16:30到着。

次回はもう少し余裕をもって出発したいです。

ゴルフ会は、AM07:02スタート。

O島さんと2人だったので、元同僚のY町さんとY町さんの同僚のT中さん(同郷)と4人ラウンド。

今日のゴルフ　45/50 95

T中さんは70台だったので、3人とも90台で回れました(^o^)

今や常識！？着替えたら、まず一杯。

ラウンドスタート。

目玉でも挫けない。

ラウンド中のビールと唐揚げは、なんでこんなに美味しいのでしょうか。

ラウンド後、クルーズが控えているのでサッサと食事。

ガパオライス100THB＋目玉焼き20THB。

ツマミにヤムウンセン170THB。

第69回タイ高専校友会サンセットリバークルーズ「WHITE ORCHID TWILIGHT」　→　こちら
第70回タイ高専校友会ディナーリバークルーズ「VELA Bangkok Dinner」　→　こちら

Hua Lamphong(バンコク)駅→中華街→Si Phraya Ferry Pier

2023年3月6日(月)マカプーチャ（วันมาฆบูชา、万仏節）

タイ休日、3連休の最終日にタイ国鉄SRTを利用し散策してきました。

印象的な写真①　運転士からガン見されています。

印象的な写真②　待ち人あり？

SRT Khlong Tan駅の窓口でチケット購入。

チケットを2バーツ(約8円、4駅28分、安過ぎ：左下記載)で購入し、誰もいないホームで汽車を待ちます(^o^)

AM09:48発の予定でしたが、1分早くAM09:47に出発。

遅く出発することに慣れていたため、早く出発したのには違和感を感じました、アメージング・タイランド！

Hua Lamphong(バンコク)駅に定刻より1分早いAM10:14到着。

散策開始です。

ルートは下記（触れば大きくなります）。

タイ国鉄SRTを利用してHua Lamphong(バンコク)駅まで移動することは、前日決めていましたがここからは風任せ、行き当たりばったりです（笑）

一旦、ロータリーに向かいましたが、小腹がすいているので中華街（ヤワラート、เยาวราช）に足が向かう。

早速、豚肉まんに目が留まる。

ビジュアルOK！

26バーツ(約101円)でかなり美味しいが、食べ歩きは始まったばかりなので1個で抑える。

テキサス通りに入り、お茶屋さんで休憩。

中華街（ヤワラート、เยาวราช）

スグに適当な通り（Yaowa Phanit、ถนน เยาวพานิช）に入る。

豚肉まんで再度、目が留まる。

ビジュアルOK！

24バーツ(約93円)で味はいいが、熱々ではなく残念。

さっきのお店のほうが好印象。

そのまま靴販売店の密集エリアを通過し、船に乗り対岸に渡ろうと画策。

ソンワット通り(Song Wat Rd、ถนน ทรงวาด)を東に向かうと、焼き鳥屋さんを発見。

肝焼き串：10バーツ(約39円)×2=20バーツ

少し焼き過ぎでしたが、美味しくいただきました。

少し小路に入るとアート系の壁画もあり目を楽しませてくれます。

Si Phraya Ferry Pier　から　ICONSIAM Pier 4　へ。

アイコンサイアムでは、1個から食べれるお寿司コーナーへ一直線。

寿司：116バーツ(約450円)。

7貫100バーツ、水10バーツ、醤油3バーツ、ワサビ3バーツ。

がブリチキン！

鶏唐揚げ：120バーツ(約466円)

ICONSIAM Pier 1　から　Sathorn Pier　へ移動。

近くのロビンソンデパートでアイスを調達。

12バーツ(約47円)

BTSサパーンタクシン駅　から　エカマイ駅へ移動。

ガソリンスタンド内から入れる一軒家カフェ「Prof. Doctor of PhiloCoffee」へ。

詳細　→　こちら

ワンちゃんに癒される。

さらにヘルスランドエカマイでマッサージ。

夕食は「ソムオー101」にてムーガタ。

詳細　→　こちら

酒が飲めない日にはソーダで我慢。

横断歩道脇で寛ぐネコさん。

久し振りに18,000歩をオーバー！

最近、5,000歩未満だったのでいい運動になりました。

その反動か、翌週はほぼ引き籠り（苦笑）

今日のトリップ
かなり動いた割には交通費が安い(^o^)
交通費合計：90バーツ(約349円)
①汽車賃：Khlong Tan駅→Hua Lamphong駅
2バーツ×2人=4バーツ
②船賃：無料
Si Phraya Ferry Pier → ICONSIAM Pier 4
③船賃：無料
ICONSIAM Pier 1 → Sathorn Pier
④BTS運賃：43バーツ×2人=86バーツ
サパーンタクシン駅→エカマイ駅

レン(เล่น 遊ぶ)の使い方

13年ぶりにテーマは「タイ語を覚えよう」です。

在東京タイ王国大使館のインスタを昨日、何気なく見ていたらレン(เล่น 遊ぶ)の使い方がありました。

　　在東京タイ王国大使館のインスタ　→　こちら

　　Lesson 3 : さあ、レンレン使ってみよう！　→　こちら

เดินเล่น (ドゥーンレン) ( 散歩する) 「歩く」＋「遊ぶ」　は理解していましたが、

「プートレン(冗談)」があり、これもか！？と少しビックリ(^o^)

共通点が分かり、ガッテン！

では、冗談の「ローレン」の「ロー」は何だろうと調べてみると、、、

「ローレン・ล้อเล่น　ふざける、からかう、冗談を言う」
「ロー・いじめる」「レン・遊ぶ」
→　からかうような行動をする場面

「プートレン・พูดเล่น　今のは冗談だよ」
「プート・言う」「レン・遊ぶ」
→　口で冗談を言う場合

同じ「冗談」でも2種類の違いを分かっているといいですね。
知らんかった。。。

参考情報：バンコクLABタイ語学校:タイ語で「冗談」という意味の「プートレン・พูดเล่น」と「ローレン・ล้อเล่น」の違いを説明。　→　こちら

レン(เล่น)は、「遊ぶ」以外にもいろいろあり、よく使いますね。
「演奏する,弾く[楽器など]」
「スポーツや趣味などをする,活動する」
「出演する,演じる[ドラマなど]」
「賭ける,賭け事をする」

参考情報：ごったいタイ語辞書 →　こちら