TOMMIE YOUNG - I must GO!
あけましておめでとうございます。今年は良い年になるといいですね。
さて、私にはこの時期になると頭を駆け巡る曲があります。「I must GO!」です。
なんじゃそれ？ という方も多いと思いますが、日テレ「箱根駅伝」 のエンディング曲と言えば分かる方も多いのでは。
１月３日の復路ゴール後、優勝チームインタビューが終わって最終成績が発表されると、この曲をバックに２日間の激走ダイジェストと箱根路・都心風景などが流れます。
テレビ中継が始まったのは1987年だそうですが、確かその年からこの曲は流れていた記憶があります。最初に見た時には感動の涙が流れたものです（いまだに鳥肌が立ってしまう）。
「I must GO～」と抜群の歌唱力で絶叫するこの歌。
フォルテッシモとピアニッシモが交差しながら、全般にハープと鉄琴の音色が流れ、繊細な曲調でありつつ、重厚なドラム音やオーケストラとコーラスによる威厳溢れる意志の強さ、明日への希望、といった趣がたっぷりの叙情的な曲です。
それが、重い襷を背負ってチームメイトの待つゴールを目指し走り続ける選手達のひたむきさや努力にオーバラップします。
新年の心新たな時期に、この映像とこの曲をぶつけられると、心の底から「今年も頑張らねば」と思うもの。放送開始当時の選曲スタッフはセンス抜群と言えましょう。
さて、この「I must GO!」という曲は、Tommie Youngという女性が歌っているそうです。この人はテキサス出身のソウル歌手だそうですが、私は正直よく知りませんので調べてみました。
Tommie Youngは70年代初頭にソウルで売れ始め、1973年に「Do You Still Feel The Same Way」「Everybody's Got A Little Devil In Their Soul」という曲がヒットしたようですが、その後はもともとの分野であるゴスペルを歌うようになったそうです。
そして1978年、アメリカTV映画「A Woman Called Moses 」の挿入歌として、Van McCOYという方が作ったこの「I must GO!」を歌うことになったそうです。
この曲は、この映画のサントラ（MCA-3054）に入っていて、またシングルカット（MCA-40974）もされているようですが既に廃盤となっているとのこと。
ネットで検索する限り、LPレコードを扱う中古レコード屋にあるぐらいなので、入手するにはひたすら探すしかないと思われます。
（AmazonやHMVなど大手サイトを全て探しましたが、一切でてきませんし、iTunes Music Storeなどの配信サイトでも全く見当たりません）
ちなみに彼女はゴスペル音楽に戻った頃、ファーストネームのスペルを「Tommye」と変え、「Tommye Young West」として活動するようになり、テキサスを離れ、90年代からゴスペルサークルで著名となったそうです。
なお、この「A Woman Called Moses （モーセと呼ばれた女性）」という映画、アメリカ奴隷解放家である Harriet Ross Tubman（ハリエット・ロス・タブマン） という方の生涯を描いたものだそうです。
Harriet Ross Tubman は南北戦争前の頃に奴隷として扱われ、自由州であるペンシルバニア州へ逃げた人で、その後「Underground Railroad 」という秘密組織を作り、危険を冒して奴隷黒人３００人余りを逃亡させ解放に導いた人だそうです。
なので、この歌の歌詞もかなり奴隷解放・神への賛辞という感じのテイストになってますが、人生における解放というテーマとも言えそうですし、Heをチーム・監督と言い換えれば、襷をかけて走るランナーの「走らねばならない」という強い意志に言い換えられそうです。
歌詞が全く分からないのですが、自分で聞き込んでみて書いたものです。
間違いもあると思いますが、参考にしてみて下さい。
※ 2006.1.4 NOVAうさぎさんの貴重なコメントがあり修正しました。ありがとうございます。少し南部なまり？があるんでしょうか。英語力の乏しい私にはちょっと分かりませんでした。
I must go where He leads me
I must follow till we are free
Voices , visions made my decision
I hear my Father calling me
Chains can't bind me
And fear is behind me
For I hear my Father
He's calling me
I must go where He leads me
I must follow till we are, are free
Life He gave me
Men can't enslave me
For I am a child of destiny, of destiny
（Repeat）
- Xenon 2
- Woman Called Moses