안녕하세요 アンニョンハセヨ【こんにちは！】
初めて会った、韓国人の友達。
友達と言っても、メールでしか話していない。
彼女は私より、一つ年下。
環境が似ている。
既婚･子どもなし・日本語勉強中(とって言っても…彼女は日本語検定１級）
もちろん仕事もしている。
だから、KJclubで
彼女からメッセージが来たとき、すぐ
대답 テダプ【返事】を出した。
言葉がイマイチ通じなくても
環境が似ていると話が合うことも多く、やはり長く続くのです。
関係が…
と私は思っています。
それでも最初は、本当に
긴장 キンジャン【緊張】しましたよ～
この頃って、まだまだロクに喋れませんもん！
自慢じゃないケド(笑)
でも、彼女は
일본어 イルボノ【日本語】ペラペラ。。。
最初、それに甘えて
私も日本語で喋っちゃっていました。。。
駅で会った後、近くにある
サムギョプサルのお店に行きました～
そこで…
주문 チュウムン【注文】済ませ。
친구 チング【友達】が…
「私は日本語で話すから、きょんたろうさんは韓国語で話す」
事をルールとして話していきましょう！
っと…
친구 チング【友達】もテーブルの上に電子辞書出して
準備万端です。
って私は、このときBOOK辞書しかなかったので
持ち歩いてはおらず…
自分が喋りたい事も
あまり話せず…
初日は、日本語交じりの韓国語で話した
기억キオク【記憶】があります！
そしたらね！
電子辞書ほしーなーって思ってしまって。。。
日本で勉強している時は、特に調べる時間とか
あまり気にせずだったんですけど。。。
친구 チング【友達】が電子辞書、使っているのを
見てるとBOOK辞書より
効率の良さが伝わってきて～
私も欲しくなりました！
留学前にネットで、いろいろ情報調べて調べていた時
電子辞書を買うなら、
現地購入オススメ的な投稿見ていたので…
친구 チング【友達】に相談。
早速っ！
「来週見に行きましょう」って！
現地購入は考えてはいたものの正直
一人で電器やさん行くのは不安があったので
本当にうれしい一言でした！