------------------------------
[エキサイト翻訳使用]
'パラダイス牧場',来年初めSBS放映確定
2010-10-04 13:25
チェガン・チャンミン、イ・ヨニ、チュ・サンウク、ユハや主演のドラマ'パラダイス牧場'が長い間の交渉終わりに放送編成を確定した。
SBSドラマセンターある関係者は3日スポーツ朝鮮との通話で"'パラダイス牧場'が来年1月、SBS 9時月火劇'大丈夫、パパ娘'後続で放映される予定"としながら"ドラマ'ファン・ジニ'のキム・チョルギュPDが演出、'コーヒープリンス1号店'の長硯主（州,株）、'太陽の中に'のソ・ヒジョン作家が脚本を引き受けた"と明らかにした。
済州道（チェジュド）の美しい自然を主背景で若者たちの日課愛を扱う予定の'パラダイス牧場'は軽快なストーリーと美しい音楽が調和したロマンチック成長メロードラマだ。
三和（サムファ）ネットワークス、SMエンターテイメントが共同製作する'パラダイス牧場'は去る1月、済州道（チェジュド）で初めての撮影を始めたが、放送編成に難航していながら放映時期が来年で延ばされた。
三和（サムファ）ネットワークスのある関係者は"今年6月すべての撮影を終えて現在の最終編集作業中"としながら"私たちのドラマはその間済州道（チェジュド）とオーストラリアで撮影を進行したし、撮影を冬にしたので来年初め放映が時期的にも適切なようだ"と説明した。
元記事：http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/201010/20101005/aae75133.htm
------------------------------
やっと確定したんでしょうか？
記事中の文字は「確定した」と断定になってますね。
結構前に、ヨニちゃんは、
ドラマの放送は2月、、、とcyだったかツイだったかに
書いてたと思いますが。。。。
2011年、ドラマの撮影に取り掛かってから長かったですねぇ。。。。
o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪
いろいろと、ファンとしては、
ドキドキ、モヤモヤもあるかもしれないドラマですが、
チェガンの努力の賜物がようやく日の目をみることに。
ホント、よかったよ～～～～～！
ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノﾏﾝｾ～！！！
早く、日本での版権をどこか買ってくれ～～～！！！