-------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこミッキ・ユチョン、JYJ亜ツアーにも'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'放映異常無し
入力:2010-10-01 17:40:12
[イーデイリーSPNキム・ヨンファン記者] "撮影スケジュールが押されても放送には支障が無いようにする。"
ミッキ・ユチョンがKBS 2TV月火ドラマ'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'撮影日程調整を終えた。
'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'製作会社のレモンネインのイ・ヒョンオクPDは"10月中旬からミッキ・ユチョンが東南アジア地域に公演を離れるが公演日程がない日は韓国に戻ってドラマ撮影に出る"と1日明らかにした。
ミッキ・ユチョン側と製作会社側は'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'撮影を9月まで終えることに出演契約を結んだが日程が少しずつ押されながら10月にもドラマ撮影が避けられない状況だ。
問題はミッキ・ユチョンが東方神起で共に活動したヨンウン・ジェジュン、シア・ジュンスと作ったグループJYJが10月中旬頃からアジア地域公演に出ること。JYJは来月15日バンコク公演を始め10月にシンガポール、クアラルンプール、香港、台北などの地で舞台に上がる。
'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'は総20部作で企画されて来る11月2日まで放送されるだけに撮影期間が公演日程とかみ合わさることができる。
しかしこのPDは"'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'は9月30日10回まで放送されたが現在の撮影は15～16回に該当する場面を進行中"としながら"撮影に余裕があるだけにミッキ・ユチョンが公演に参加してもドラマ放送には支障がないだろう"と話した。
一方'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'は20部作で来る11月2日まで放送される。
元記事：http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA31&newsid=01315286593128656&DirCode=0010301
-------------------------------
よかったぁ。。。。。
どっちもちゃんとやって欲しいし、
やらせてあげたい。
テキトーになんて出来ないし、
そんなことしたら、
男パク・ユチョンが廃るわ！
ツアーが控えているから、
ドラマが好評だったとしても、
延長しないことだけは確かだね。。。。
ちょっと残念。
でも、もしかしたらこの話って、
来週月火の放送がすでに危ういって話でもなかったし、
ニュースとして出なくてもよかったんじゃ……？
みっきぃの一大事かと思って、
ちょっと踊らされちゃったわA=´、｀=)ゞ
昼過ぎの私の記事を見て心配しちゃった方々いらしたら、
ミアネ～～～。
みっきぃは、どっちも頑張りますよ！