こんにちは。penです。
「虎と小鳥のフランス日記」の新しいエピソードのサンプルビデオがアップされました。第84話です。
今回は先日、パリで数十万の人が集まって行われた同性結婚法案に反対する人々のデモが話題です。なんとびっくりですね。内容ではなくて、この教材のリアルタイムさ加減にです。サンプルビデオを見ていただくとわかるように、デモは1月13日に行われています。
こちらがサンプルビデオです。
フランス語字幕 44秒
昨年の大統領選挙のさい、社会党のオランド氏は同性婚の合法化を公約しています。
具体的に言うと、同性婚を合法的な結婚と認め、また同性のカップルが合法的に養子をとれるようにします。
閣議では号法案は認められ、近々議会に提出され春頃までには採決されると見られています。
これに対して、保守派、カソリック教会、イスラム教徒などが反発しています。国民の半分ぐらいは賛成、半分ぐらいは反対しているようです。去年の秋にもこのような大規模なデモがありました。
反対している人たちの理由はさまざまでしょうが、べつにゲイのカップルはかまわないが、子どもは男女間のカップルのものであるべき、という意見が多いようです。
ビデオの中に出てきたフランス語をひとつだけチェックいたしました。
unanimité 全員一致、満場一致
この単語は un 一つ ＋ animité
animitéの語源は animous 「心」という意味のラテン語です。
ひとつの心 ⇒ 全員一致
à la unanimité 満場一致で
形容詞は unanime
仏仏辞典の説明は Accord complet de tous les membres d'un groupe.
Romain a été élu délégué de classe à la unanimité.
ローマンは全員一致でクラスの代表に選ばれた。
月曜日にキーフレーズをアップいたします。
最後までお付き合いありがとうございました。
次回のプレビューの記事でまたお会いしましょう。
pen
