photo by Gaël Chardon
「虎と小鳥のフランス日記」の新しいエピソードのサンプルビデオがアップされました。第83話です。
今回はパリの20区にあるクラブに繰り出しており、Camilleはばっちりお化粧しています。
こちらがサンプルビデオです。
フランス語字幕 46秒
Bellevilloiseにいます、と言ってますね。つまり、このクラブはBellevilleにあるのでしょう。名詞、固有名詞、地名に -ois, -oise というのがつくと、 ～の（人）という意味になります。
ベルヴィル-メニルモンタン地区は以前第6話 カスカード通り:「虎と小鳥のフランス日記」バックナンバー で登場しています。古き良きパリの雰囲気が残っている下町ですが、同時にこのような若者が集う最先端の場所もあります。
mezzanine はもとイタリア語で、中2階、ロフトという意味。このクラブは三階建てなのですね。
クラブでお誕生日を祝っているグループがいますね。フランス語でお誕生日を祝う歌を歌っておりました。そういうえば、この歌、まだブログに書いたことがなかったですね。フランス語で歌いたい方のために、動画を貼っておきます。メロディは日本語の（もと英語の）歌と全く同じです。
歌詞は Joyeux anniversaire を繰り返すだけです。リエゾンします。
これで練習してみてください。
月曜にキーフレーズをアップする予定です。
最後までお付き合いありがとうございました。
次回のプレビューの記事でまたお会いしましょう。
pen