こんにちは。penです。
数字シリーズ第60回もタイトルにdoubleがはいっている映画をご紹介します。
Le Double de ma moitié - 1998 Yves Amoureux
たぶん日本未公開
私の半分の2倍って・・・それは私ってこと？と思いましたが、
ma moitié は、分数のエントリーで書きましたが、口語で「奥さん」の意味があるので「ぼくの妻」。
le double は「2倍」のほかに「複製品、重複品、写し、コピー、瓜二つの人、分身」という意味があります。タイトルは「ぼくの妻の替え玉」という感じでしょうか。
Wikiédiaのあらすじによると、いわゆる双子もので、予告編に出てくる女性が双子(二役）です。コメディーらしいですが、ちっともおもしろそうではありません。
ちなみに、フランス語で双子は、jumeau(男性) jumelle（女性）、これは一卵性の双子 vrais jumeaux です。
二卵性の双子は、faux jumeaux
双子の妹は la sœur jumelle
三つ子は trois jumeaux または triplés です。・・・プチロワより
予告編 1分
ちなみに私が好きな二役ものは「奥さまは魔女」に出てくる
サマンサとセリーナのエピソードです。二人はいとこです。
それでは、また。次回の数字の回でお会いしましょう。
数字シリーズ第60回もタイトルにdoubleがはいっている映画をご紹介します。
Le Double de ma moitié - 1998 Yves Amoureux
たぶん日本未公開
私の半分の2倍って・・・それは私ってこと？と思いましたが、
ma moitié は、分数のエントリーで書きましたが、口語で「奥さん」の意味があるので「ぼくの妻」。
le double は「2倍」のほかに「複製品、重複品、写し、コピー、瓜二つの人、分身」という意味があります。タイトルは「ぼくの妻の替え玉」という感じでしょうか。
Wikiédiaのあらすじによると、いわゆる双子もので、予告編に出てくる女性が双子(二役）です。コメディーらしいですが、ちっともおもしろそうではありません。
ちなみに、フランス語で双子は、jumeau(男性) jumelle（女性）、これは一卵性の双子 vrais jumeaux です。
二卵性の双子は、faux jumeaux
双子の妹は la sœur jumelle
三つ子は trois jumeaux または triplés です。・・・プチロワより
予告編 1分
ちなみに私が好きな二役ものは「奥さまは魔女」に出てくる
サマンサとセリーナのエピソードです。二人はいとこです。
それでは、また。次回の数字の回でお会いしましょう。