ハロウィンの単語: 7. 蜘蛛

こんにちは。penです。

ハロウインの単語の7つ目は「蜘蛛」です。

♥ photo:Halloween approche, tout comme les araignées by Nicolas Grevet

蜘蛛は魔女の使いやペットだと言われており、よくディスプレイやコスチューム、ハロウイン用のベーキングのモチーフに使われます。

蜘蛛

araignée

発音確認用　46秒




例文

Araignée du matin, chagrin, araignée du soir, espoir.
朝の蜘蛛は悲しみ、夜の蜘蛛は希望

これはフランス語のことわざ（あるいは迷信）なので、冠詞がついていません。

matinとchagrin、 soirと espoirが韻をふんでいます。
朝、蜘蛛が活動していると、雨が降り、夕方、活動していると晴れになる、ということからこう言われるようになったようです。

ちなみに私の母は「夜の蜘蛛は、よくないよ。よくも来たな、って言うから」と言ってました。


それでは、また。次回のハロウィンの単語でお会いしましょう。