こんにちは。penです。
先日、ムーミンの歌の聴き比べの記事を書きましたところ、ごく一部で喜んでいただけたようです。
きょうはSimple PlanのJet Lagという遠距離恋愛を歌ったストレートなポップソングをご紹介します。
Simple Planは日本でも有名のようですが、カナダのケベック出身のバンドです。フランス系カナダ人ですが、歌は英語です。
このJet Lagという歌は、男女のデュエットで、英語で歌うバージョンとフランス語で歌うバージョンが去年の春、同時発売されました。
☆英語版
女性ヴォーカルはイギリスのナターシャ・ベディングフィールドです。
☆フランス語バージョン
女性ヴォーカルはマリー・メイ
訳詞はメインブログに書いています。
よかったら遊びに来てください。
pen