photo by Phil Beard
こんにちは。penです。火曜日は「今週の場所」。きょうは、きのうも画像を載せましたが、サンバの聞けるバーに行くときの目印になる、パリの11区にありますCirque d’hiverという建物をとりあげます。
Cirque d’hiverを日本語にしますと、冬のサーカス。
なんだか木下恵介監督や、山田太一脚本のドラマのタイトルのようですが、この建物は文字通り、サーカスをする場所として150年ほど前に建設されました。
その頃はテレビもiPodもありませんので、サーカスは人びとの娯楽として大事なものであり、とてもわくわくする場所だったと思います。
Wikipédia でこの建物について調べてみました。
1852年にナポレオン三世によってオープン。そのときの名前は Cirque Napoléon. 今の名前になったのは1870年です。
この建物をデザインしたのは、イットルフ Jacques Ignace Hittorff という建築家で、この人は 北駅（la gare du Nord）の建設でも有名。
形について書かれた一文を簡単に見て行きましょう。
Son plan est unpolygone à vingt côtés percés de 40 fenêtres, d'un diamètre de 42 mètres, avec une charpente en bois sans point intermédiaire.
イットルフの設計図 son plan
建物は二十角形 un polygone à vingt
窓が40あり 40 fenêtres
直径が42メートル un diamètre de 42 mètres
骨組みは木で、une charpente en bois
そのあとの、sans point intermédiaire ですが、intermédiaireが「中間の」という意味なので、中継ぎがない木ってことなんでしょうか？このあたり、建築に詳しくないのでわかりません。
二十角形なので、ほぼ丸天井に近い雰囲気だと思われます。
現在も冬場にサーカス、ほかのシーズンはさまざまな興行が行われるそうです。
Cirque d'hiver のホームページ（画像クリックでサイトに飛びます）
それでは、最後にこの建物の中で、一部ロケされたという、キャロル・リード監督の「空中ぶらんこ Trapeze (1956)」の予告編をごらんください。
アメリカ映画なので、英語です。