| 星座 | les ｓignes du zodiaque |
|---|---|
| おひつじ座 | le Bélier |
| おうし座 | le Taureau |
| ふたご座 | les Gémeaux |
| かに座 | le Cancer カンセール |
| しし座 | le Lion |
| おとめ座 | la Vierge |
| てんびん座 | la Balance |
| さそり座 | le Scorpion |
| いて座 | le Sagittaire |
| やぎ座 | le Capricorne |
| みずがめ座 | le Verseau |
| うお座 | les Poissons |
だいたい男性名詞ですが、Vierge、Balanceは女性名詞。Gémeaux と Poissons は複数形なので、複数形用の冠詞をつけます。Poissons は Poissonと単数で使うときもあるようです。
双子姉妹の歌の冒頭で、
Nous sommes deux sœurs jumelles, nées sous le signe des gémeaux.
私達は双子の姉妹、双子座の生まれ。
とありますが、自分の星座を言うときは、この表現が使えます。
つまり、
Je suis 〇〇. 私は◯◯です。
たとえば、Je suis Bélier. この場合、冠詞なし。
または
Je suis né(e) sous le signe du/de la/des 〇〇 〇〇の下に生まれました。
たとえば、Je suis née sous le signe du Scorpion.
私はさそり座の生まれよ（私＝女性のときは、né → néeと性数一致）
訪ねるときの一例。
Quel est votre signe? あなたの星座は何ですか？
ただ、Vous関係のときに、いきなり星座を聞くと失礼かもしれないです。Tuで呼び合う関係になってからのほうが無難かと思います。でも占い師の家に行ったときには、初対面でもこう聞かれるでしょう。
tu を使うときは、
Quel est ton signe?
C’est quoi ton signe?
では、最後に
「双子姉妹の歌」の今世紀のヴァージョンをお聞きください。
6月6日にYouTubeにアップされていました。偶然でしょうか？
Les Demoiselles De Rochefort 2003 - La Chanson Des Jumelles
Demoiselles De Rochefort 2003/Universal Import
￥2,709
Amazon.co.jp
それでは、また。Bonne journée!