Everybody feels different about themselves in one way or another,but we're all going the same way, just taking a different rules as he did,that's all.
每個人都覺得自己與眾不同，但我們都往同一方向前進，只是各自規則不同罷了。
You can be as mad as a mad dog at the way things went,you can swear and curse the fates,but when it comes to the end,you have to let go.
你可以像瘋狗一樣對周圍的一切亂吠，也可以咒罵命運之神，但到頭來，你還是只能放下。
We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?
我們注定要失去我們所愛的人，要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼的重要。
Your life is defined by its opportunities... even the ones you miss.
機會決定人的一生，即使是那些錯過的。
For what it's worth: it's never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be.
There's no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same, there are no rules to this thing.
We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it.
And I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view.
I hope you live a life you're proud of. If you find that you're not, I hope you have the strength to start all over again.
值得做的事從不嫌晚，對我來說，從不嫌早，成為自己想成為的人。
沒有時間限制，想休息就停下。妳可以改變或保持現狀，沒有任何規則。
我們可以變得更好或更壞，我願妳會是最優秀的。
並且我希望你對一切感到驚奇，我希望你能感受你從未體驗過的一切。我期望你能遇見抱持不同觀點與視野的人群。
我期望妳能以自己的生活為榮，如果不是，我願你能擁有重新開始的力量。
Some people, were born to sit by a river.
Some get struck by lightning.
Some have an ear for music.
Some are artists.
Some swim.
Some know buttons.
Some know Shakespeare.
Some are mothers.
And some people, dance.
You never know what is coming for you.
你永遠不知道接下來會發生什麼事。
I wanna remember us just as we are now.
我想記住現在的我們。
// The Curious Case of Benjamin Button