私はすぐ自信を失う。あこがれだった通訳・翻訳の仕事を現在しているけど、すぐ自信がなくなる。
ＴＯＥＩＣが９００点以上でも、実際、外人とスラスラ流暢に会話なんてできない。
翻訳もいちいち辞書で調べないと訳せない。
ああ、自信がない。
周りには、ペラペラ、スラスラ外人としゃべれる日本人の人たちがいる。
ああ、私にはできない。
私は、帰国子女じゃないし、留学もしたことがない。
自信はなくても、翻訳はまだなんとかなる。
通訳は、できない。ほんと、できない。
それなのに通訳・翻訳者として働いている。
今は翻訳ばかりだけど、いつ、通訳を依頼されるかわからない。
ああ、できなかったらどうしよう。
ああ、あれもこれも英語で何て言うのかわからない。
心配だ。
自信なんてかけらもない。
おまけにこの気候で疲れて疲れて何もできない。
ああ、今したいのは寝ること。ゆっくりゆっくり休んでたくさん寝たいのだ。
通訳は、毎日家で
自分で通訳練習をしなきゃだめだな。