Σひさびさの!!エンターさんのフランス語新語がでたので!今までの新語の無かった4話分の感想も入れた最新版をUPします。


フランス語の追加は

>37話

>ダイスオーより

の2点になります。他もちょこちょこ変化してます^^;


いやーしかし!今日は非常にイイハナシダナーでしたo(^^)o♪♪演出やら衣装やらが素敵で…♪

エンターさんも見せ場ありましたしねっ!!エスケイプちゃんは年内死亡フラグっぽいので?!、複雑です。。。

・・・まぁ、なによりもリュウさん(+黒リン)でしたけどね、見所www




1 特命戦隊、集結せよ!
・「サバ?」ça va ?…『調子どう?』
・「アロー」allo…『もしもし』
・「マジェスティ」majesté…『陛下』
・「ウィ」oui…『はい(yes)』


2 13年前の約束
・「ボンジュール」bonjour…『こんにちは』
・「アデュー」adieu…『さようなら』


3 GT-02アニマル、出撃!
・「トレビアン」trés bien…『とても良い、素晴らしい(Very good)』
・「ノン」non…『いいえ(no)』
・「シルブプレ」s'il vous plâit…『お願いします(please)』
・「パルドン」pardon…『すみません』
・「オーララ!」oh! là là!…『あらまあ!』
・「ムッシュ」monsieur…『Mr.』


4 特命と決意
・「ボン」bon…『良い(good)』
・「サリュー」salut…『じゃあね』
・「メルシー」merci…『ありがとう』


5 キケンな熱暴走!
・「セボン」 c'est bon…『This is good.』
・「セシボン」c'est si bon…『This is so good.』


6 合体!ゴーバスターオー
・「アレ」allez…『行け』
・「トリスト」…triste『悲しい』
・「アン ドゥ トロワ」…un deux trois『1・2・3』


7 エース整備不良?!

・「ボヌシャンス」…bonne chance『幸あれ』
・「セッサ」…c'est ça『その通り』


8 マシン設計図を守れ!
・「マピュース」ma puce…『私の可愛いノミちゃん』


9 ウサダ奪還作戦!
・「ラパン」lapin…『うさぎ』
・「ズィット」zut…『くそっ、しまった、ちぇっ!』


10 戦う理由
・「フェリシタスィオン」félicitations…『おめでとうございます』


11 ねらわれたウイークポイント
・「ジュヌセパ」je ne sais pas…『知りません』
・「~エ~」~et~…『と(and)』
・「マドモアゼル」mademoiselle 『お嬢さん』
・「オルボアール」au revoir…『さようなら』
・「パルフェ」parfait…『完了』


12 変装はお好き?
・「パッショノン」passionnant…『魅力的、エキサイティング』


13 サプライズな休日
・「ダック」dac…『了解、OK』


14 サバ?救出作戦
・「オーヴォワール」au revoir…『さようなら』 ※メタロイドの発言(単語は既出ですがカタカナ表現の差分←これ以外の言葉の表記揺れはチェックしてません)、エンターさん声のみの出演


15 金の戦士と銀のバディ
・「ジュスィディゾレ」je suis désolé…『すみません、申し訳ありません』
・「コマンタレブー」comment allez-vous…『ごきげんよう』
・「マダム」madame…『奥様』


16 亜空間から来た男
・「アプルス」à plus…『じゃあ、また後で』


17 その名はゴーバスタービート!
・「ラ・ファン」la fin…『終わり』
・「デトリア」détruire…『破壊する』
・「モンデュー」mon dieu…『何ということだ!』


18 地底3000メートルの共同作戦
エンターさん出演なし


19 俺の合体!バスターヘラクレス
・「ジェ コンプラン」je comprends…『わかりました(I see)』
・「ボンボヤージュ」bon voyage…『ごきげんよう』


20 5体結集!グレートゴーバスター!
・「アミューズモ」amusement…『娯楽』


21 さらば ブルーバスター
・「アンニュイ」ennui…『物憂い』 ※キャラブに記載あり、実際の放送分では新語なし


22 美しきアバター エスケイプ
・「キディヴ?」qui tes-vous…『あなたは、誰ですか?』


23 意志を継ぐ者
・「ジュヴォヮ」je vois…『なるほど、わかりました』


24 トレビアンな夏祭り
エンターさん出演あるも(浴衣)、新語なし


25 アバターの謎を追え!
新語なし、エスケイプさんメインでその会話の中で「そのまんま(∵)」


26 小さな強敵! 司令室SOS
・「ジュテーム」je t'aime…『愛してる』


27 暴走コンビで迷宮脱出!
・「セドマージュ」c'est dommage…『それは残念』


28 ニワトリに注意せよ!
・「アーウィ?」ah, oui?…『えっ本当に?』  ※各単語は新出ではないのですが、表現が初めてなので入れました。


29 亜空間への突入!
・「ヌーヴォ」nouveau…『新しい』


30 メサイア シャットダウン
新語なし、第一部終了。


31 宇宙刑事ギャバン、現る!
新語なし、実は生きていたエンターさん!


32 ギャバンとの友情タッグ!
・「マニフィック」magnifique…『素晴らしい』 ※テレマガのが先ですが、テレビ放送での字幕付き登場は初なので載せました。


33 モーフィン! パワードカスタム
以降新語なしが4話続きます。
メサイアカード編スタート。
エンターさん的みどころ⇒目が赤く光ってエスケイプちゃんをひるませる(陳しゃんが直前にブログで「初のアレ!」と告知)
あ、ボンボヤージュの『よき航海を!』の用法は初!


34 敵はビートバスター?!
OPでレッドバスターとの戦闘シーン削られる(T_T)
キャラソンのインスト版が、操られたビートバスターのアスレチックシーンで流れる(笑)←なにこの『モヂカラ大行進』的なww


35 タテガミライオー 吼える!
三度登場するも今回は押され気味…(・_・;
イプシロンさんの爆発3度め、エンターさんの爆散2度め。。。
ヴァグラス側にも新メガゾード欲しいところです(´・ω・`)
なお、テレ朝公式内ブログ激写戦隊現場スターズにも初登場。
タイトルは『エンターも激写してみた』
http://blog.tvasobi.jp/entries/view/go-bus/15870


36 ゴーバスターライオー ガギーン!
ほんのちょっとの出番でした、エンターさん…^^;
にしても、ライオアタッシュなアニキ、煩い…(爆)←
森下君の仕事は奪わないでほしいっす><!!!


37 黒と白の花嫁
Σ新語キター!!!!

・「ボンソワール」bonsoir…『こんばんは』
・「アムール」amour…『愛』


38 実況!エースデスマッチ



☆キャラソン
・「ジュマペル」je m'appelle…『私の名前は』


☆映画
・「セ デリッシュ」c'est délicieux…『美味しい』


☆テレマガ10月号DVD
・「マニフィック」magnifique…『素晴らしい』


☆ダイスオーDX特命5弾
・「ル・モンド」le monde…『世界』
(エンターの必殺技が「ル・モンド・デトリア」。技名は言いませんが…。)


☆キャラブより
・フェスタ(お祭り)←これは以前指摘したのですが、イタリア語かと思われ。。
・7話フェスティバール(お祭り)←これも言ってないんです<・><・>実際は、デンシャゾード転送完了時の「フェスタ~!」


☆30話より
ヒロムが見つけた写真・資料に載っていた情報も、わかる範囲で書いてみます~^^
*写真に書かれていたフランス語で、初出のもの。
un ami l  (一人の友人、でいいんでしょうか←)
*研究員証の情報(一部番号が読み取れなかった部分もありますが。。)
名前:クレメンス=マクレーン(CLEMENS-MACLAINE)
性別:MAN
年齢:32
血液型:B
誕生日:04/05
2267-09 ?
6597166-0122563 ?