パク・ジョンミンさん Twitter & facebook 10/16

みなさん　　ロ　シエント　lo siento!!　（ごめんなさい!!）　・・な、出来事？
実は　ノ　エンティエンド　no entiendo　（わかりません）　

何があったの？・・かな・・心配な・・
　　　
パク・ジョンミンさん　　10/16　Twitter　と　facebook　

　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

Park Jung Min Twitter

주최 측 사고 때문에, 너무 늦어버렸어요! 우리 팬들 너무 추웠죠? 어서 준비해서 공연할께요!!!^^ 심신이 너무 지쳤지만, 우리 팬분들보면서 힘낼께요!^^ 아자아자~^^화이팅~!!

— Park Jung Min (@JungMin0403) October 16, 2014
   

出処：Park Jung Minさん (@JungMin0403) twitter.com/JungMin0403


＜エキサイト翻訳＞

主宰側事故（思考）のために、とても遅れてしまいました! 私たちのファンたちとても寒かったでしょう？ はやく準備して公演します!!!^^心身がとても疲れたが、私たちの割った方々見て頑張ります!^^牙子牙子～^^ファイティング～♥


　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊


facebook 　ParkJungMinOfficial

주최 측 사고 때문에, 너무 늦어버렸어요! 우리 팬들 너무 추웠죠? 어서 준비해서 공연할께요!!!^^
심신이 너무 지쳤지만, 우리 팬분들보면서 힘낼께요!^^ 아자아자~^^화이팅~!!♥

出処：facebook ParkJungMinOfficial


＜Yahoo!翻訳＞
主催側事故のため, あまり遅れてしまいました! うちのファンとても寒かったんです? はやく準備して公演しますよ!!! ^^ 心身があまりくたびれたが, 私たちファン方々補と力を出しますよ! ^^ 牙子牙子~^^ファイティング~!! ♥


　　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊


このツイがあったのが、日本時間の　11:40 AM - 16 Oct 2014　
ホントなら、日本時間の朝８時開演だったのに・・３時間以上遅れちゃったのですね・・。　

・10月15日: ラパズ(ボリビア)@ Outdoor Theatre / Jaime Laredo　
7時開演

野外の会場、深夜、高地で、寒かったでしょうね・・。　お気の毒・・。　
でも、そのせいで、逆に熱い熱い 忘れられない想い出が出来たかな？

ジョンミンさん　も、会場に居た全ての　みなさん　くれぐれもご自愛下さいませ。

体調不良になりません様に・・心が満たされて 、温かい夜 であったと、勝手にオモッテおきます。　

あの状況なのに、あんなに沢山のペンちゃん達、凄い人気ですね!!!
南米のみなさん　ホントに彼を待ち望んでいたのですね・・。

日本で沢山会えるのは、本当にありがたい事なのですね・・。
しかし・・１１月タワレコイベントとかもあるのなら・・早目に発表して欲しいけれど・・

ご無事に南米公演終る迄・・待っていてあげるべきなのかな・・。　
心配であります・・。　

どうか元気に、日本にて、笑顔でお会い出来ます様に・・
若く無くて（苦笑）・・ごめんなさい。　m(｡･ε･｡)mｽｲﾏｿ-ﾝ

遠くから・・イッヒ　メヒテ　ミッヒ　ヌア　ウムゼーエン　Ich möchte mich nur umsehen.　　(*μ_μ)♡