オムナマグニ 不思議な歌詞~僕が好きなアニソンED曲その4~ | みかんともブログ

みかんともブログ

このブログは、表現コンテンツが好きな人や表現活動に関心がある人に向けて書いています。
特にマンガ、アニメなどの二次元、音楽、ライトノベルが中心ですが、最近はポップカルチャーを詠む短歌についても触れています。
あなたも試しにご覧あれ(^-^)

こんにちは、美悍ともです。
今回紹介するのアニソンED曲は、なんと歌詞は実在しない言語で書かれています。
アニメ「創聖のアクエリオン」のエンディング曲「オムナ マグニ」。
(歌:AKINO 作詞:GABRIELA ROBIN 作曲:菅野 よう子 発売年:2005年8月)
歌詞はGABRIELA ROBINさんが曲想に合う音をつないで作りました。
実際に存在するどの言語でもありません。

出だしは

アルタディマーナ
シンカディマーナ
オラオラオ
オルトブレア プロスニータ
オムナ マグニ


初めて聴いたとき、ラテン語かなと僕は勝手に思ってしまいました。
こんなEDあるとはと驚きました。
そして、作詞者が自分に作った言語だと知り二度びっくり!

歌詞サイトには公的な以下の意訳がついています。

トカゲのしっぽ
夜の露
静かな闇夜
陽の光
人魚の涙のひとしずく


確かにこの意訳、曲の雰囲気に合っていると感じます。

そして、曲の最後は締めくくりはかつてのアニソンの王道を思わせるかのように題名が。

アクエリオン アクエリオン

「オムナ マグニ」、静かな夜にお勧めの曲ですよ(^-^)




アニメはこれで見ています!
dTV