韓国 国防TVの 훈련병의 품격（訓練兵の品格）を見ると、入所前～訓練所を出て二等兵になるまでの5週間を詳しく知ることができます。
Part_2 (5'49)
Part_3 (3'53)
Part_4 (4'07)
Part_5 (4'34)
Part_7 (3'58)
Part_10 (4'16)
YouTubeには2014年6月からUPされ始めたようですが、国防TV 国防ニュースでは毎日(月～金) 夕方6時に放送され、再放送は同日夜0:00だったようです。
韓国語オンリーになりますが、映像だけでも、基礎訓練期間中の生活を十分垣間見ることができますので、ご興味があれば…ご覧ください
YouTubeでは全部で30話ほどありますが、まずは最初の1話～10話までを簡単にご紹介しまーす。また追って詳しくご紹介出来れば…と思いつつ。
오늘부터 6주 동안 국방뉴스 기획 코너, "훈련병의 품격, 남자로 다시 태어나다"를 통해 육군훈련소 훈련병들의 모든 훈련 과정을 생생하게 전달합니다.
평범한 청년들이 훈련소에 입소하는 순간부터 이등병 계급장을 달기까지, 1008시간의 대기록을 밀착취재하는데, 사랑하는 아들, 남자친구를 군에 보낸 부모님과 여자친구는 물론, 군 입대를 앞두고 있는 분들이 궁금해 하는 모든 것을 보여드립니다.
그 첫번째 시간, 함께 보시겠습니다.
今日から6週間にわたって 国防ニュースの企画コーナー、"訓練兵の品格、男に生まれ変わる"を通して陸軍訓練所 訓練兵のすべての訓練過程を生き生きとお伝えします。
普通の青年たちが訓練所に入所する瞬間から二等兵の階級章を付けるまで、1008時間の大記録を密着取材し、愛する息子、ボーイフレンドを軍に送ったご両親やガールフレンドはもちろん、軍入隊を控えている皆さんが気になる全てをお見せします。
その最初の瞬間を共に見てみましょう。
입소하는 날, 그 전의 일상과 심정
入所する日、それ以前の日常と心情
Part_2 (5'49)군복을 처음 받아들고..., 만감교차
軍服を初めて手にして…万感交差
Part_3 (3'53)어색한 첫날밤, 옆에 자는 사람은?
ぎこちない訓練所での初めての夜、隣で寝る人は？
Part_4 (4'07)처음 입어보는 군복, "나 어색해?"
初めて着る軍服、「僕、着られてるかな？」
입소대대에서 교육대대로 옮겨가야 하는 훈련병들... 처음으로 군복을 입고 베레모를 입어보는데, 서로의 입에서는 "나 어색해?"를 연발합니다.
이제부터 본격적으로 군인으로의 생활을 시작하게 될 훈련병들에게 많은 응원을 보내주세요...
入所大隊から教育大隊へ移らなければならない訓練兵... 初めて軍服を着てベレー帽をかぶってみるが、お互い口々に「俺 ぎこちない？」を連発します。これから本格的に軍人としての生活を開始することになる訓練兵に多くの応援を送ってください。
Part_5 (4'34)시작되는 군인의 길, 여기서도 공부~!
始まる軍人の道、ここでも勉強～！
입소대대에서 교육대대로 넘어 온 훈련병들~! 군인의 길의 걷기위한 공부가 시작됩니다. 군법, 군인의 정신,......그들이 내딛는 첫 걸음
入所大隊で教育大隊で越えてきた訓練兵～! 軍人の道を歩くための勉強が始まります。 軍法、軍人の精神、...... 彼らが踏み出す第一歩。
사진찍기와 종교활동~ㅋ!
写真撮影と宗教活動～ク！
교육대대에서의 생활에 적응해 가는 훈련병들~! 이제 가족과 애인에게 보여 줄 단체/개인사진 촬영을 합니다. 군대 갔다 오신분이라면 시키는 폼잡고 찍는 순간! 다 아실겁니다, ㅋ 그리고 종교활동에 참가는 훈련병들의 다양한 "쵸코파이" 서바이벌에 대한 노하우를 잠깐 들어봅니다.
教育大隊での生活に適応していく訓練兵たち～! もう家族と恋人に見せる団体/個人写真の撮影をします。軍隊に行って除隊された方なら分ならばできるフォームをとって撮る瞬間！皆さん、お分かりでしょう。そして、宗教活動に参加する訓練兵たちの多様な"チョコパイ"サバイバルに対するノウハウをちょっと聞いてみましょう。
Part_7 (3'58)군 기본자세, 경례!!! 참 어렵죠~잉ㅋ!
軍基本姿勢、敬礼!!!
本当に難しいでしょう～！
교육대대에 입소한지 8일째!
이제는 군 기본자세교육입니다. 경례! 손바닥을 쫙 피면, 손"날"이 휘었다고 지적받고, 손날을 일자로 하면 손바닥을 구부렸다고 지적하고... 참 어렵죠~잉! 그리고 군인의 기본체조, 도수체조! 이것 또한 만만치 않은데....
教育大隊に入所して8日目！
もう軍基本姿勢教育です。 敬礼！手の平をぱっと開くと、手の"形"が曲がったと指摘を受けて、手刀を一文字型でにすると手の平が曲がっていると指摘され... 本当に難しいでしょ～！そして軍人の基本体操、徒手体操！これもまた侮れないんですよね。
徒手体操とは…
器械を使用せず自由に身体各部を動かして行なう体操 ↔︎ 器械体操（反意語）。
처음으로 받아보는 편지 그리고 군가 배우기!
初めて受け取る手紙 そして 軍歌を習う！
입대하고 처음 접하는 외부소식(인터넷 편지)에 훈련병들은 환호성을 지르지만, 한통도 받지 못한 장병들은 침울해 한다. 그리고 군가 배우기 열전이 펼쳐지는 강당으로 한번 가 봅니다.
入隊して初めて接する外部からの便り(インターネットの手紙)に訓練兵は歓声をあげるが、一通も受け取ることが出来なかった将兵たちは落ち込む。そして軍歌学習熱戦が繰り広げられる講堂へ一度行ってみましょう。
"엄마 밥보단 훨씬 맛있습니다~!" ^ㅇ^
「お母さんのご飯よりはるかに美味しいです～！」 ^ㅇ^
입소 10일차, 훈련병들의 제1차 체력검정을 받는다. 모두 장담하지만 역시 뛰는 것은 힘든가 보다.
훈련 후 먹는 밥은 일품이다. 한 훈련병은 외친다. "엄마 밥보단 훨씬 맛있습니다.!" - "이거 보신 어머님! 이해하세요. 훈련소 밥은 정말 전 세계 어는 음식보다 맛있습니다. ㅎㅎㅎ"
훈련 후 먹는 밥은 일품이다. 한 훈련병은 외친다. "엄마 밥보단 훨씬 맛있습니다.!" - "이거 보신 어머님! 이해하세요. 훈련소 밥은 정말 전 세계 어는 음식보다 맛있습니다. ㅎㅎㅎ"
入所10日目、訓練兵の第1次体力検定を受ける。みな大口を叩くがやはり走るのは大変なようだ。訓練の後に食べるご飯は一品だ。ある訓練兵は叫ぶ。「お母さんのご飯よりはるかにおいしいです！」「これをご覧になったお母様！理解してください。 訓練所のご飯は本当に世界中のどんな食べ物よりおいしいです。 ハハハ」
Part_10 (4'16)화창한 휴일에 훈련병들은 무엇을 할까요?
のどかな休日に訓練兵たちは何をするのでしょうか？
입소 11일차, 화창한 휴일, 일과가 없는 훈련병들은 무엇을 할까요? 훈련하면서 더러운진 군복빨기, 전투화 손질하기, 전화하기, 이발하기 등 개인정비 시간으로 활용하는 훈련병들의 모습을 담아보았습니다.
入所11日目、のどかな休日、日課がない訓練兵は何をするのでしょうか？訓練で汚れた軍服を洗う、戦闘靴の手入れをする、電話をする、散髪するなど個人の整備時間として活用する訓練兵たちの姿を見てみましょう。