Ｊｏｈｎ Ｌｅｎｎｏｎ
毎年の恒例となりましたね・・・
ジョン・レノン （ １９４０－１９８０年 ） は、 ’８０年１２月８日 （ ニューヨーク時間 ）の夜
ニューヨークの自宅である ダコタ・ハウス の前で凶弾に倒れ、
４０歳という若さで生涯を閉じました。
今年も、 歌詞を載せておきます。
Happy Christmas ( War Is Over )
(Happy Christmas, Kyoko) ＊ヨーコ・オノの前夫との娘
(Happy Christmas, Julian) ＊ジョンの前妻との息子（ ショーンは、’７５年の生まれ ）
So this is Christmas
そう、今日はクリスマス
And what have you done
そして何を君はした？
Another year over
一年が終わり
A new one just begun
そして新しい年が今、始まった
And so this is Christmas
そして今日はクリスマス
I hope you have fun
楽しんでるといいな
The near and the dear ones
身近にいる人も敬愛する人も
The old and the young
老いた人も若い人も皆
A very merry Christmas
心からメリー・クリスマス
And a happy New Year
そしてハッピー・ニュー・イヤー
Let's hope it's a good one
願おうよ 良い年である事を
Without any fear
不安なんてない年を
And so this is Christmas (War is Over)
そして今日はクリスマス （ 戦争は終わるさ ）
For weak and for strong (if you want it)
弱い人も強い人も （ みんなが望むなら ）
The rich and the poor ones (war is over)
金持ちも貧しき人も （ 戦争は終わるさ ）
The world is so wrong (Now)
世界はとても間違ってる （ もう ）
And so happy Christmas （War is over）
そして ハッピー・クリスマス （ 戦争は終わるさ ）
For black and for white （If you want it）
黒い人も白い人も （ みんなが望むなら ）
For yellow and red ones （War is over）
黄色い人も赤い人も （ 戦争は終わるさ ）
Let's stop all the fight （Now）
やめようよ あらゆる争いを （ もう ）
A very merry Christmas
心からメリー・クリスマス
And a happy New Year
そしてハッピー・ニュー・イヤー
Let's hope it's a good one
願おうよ 良い年である事を
Without any fear
不安なんてない年を
And so this is Christmas (War is over)
そして今日はクリスマス （ 戦争は終わるさ ）
And what have we done (If you want it)
そして何を僕らはした？ （ みんなが望むなら ）
Another year over (War is over)
一年が終わり （ 戦争は終わるさ ）
And a new one just begun (Now)
そして新しい年が今、始まった （ もう ）
And so Happy Christmas (War is over)
そしてハッピー・クリスマス （ 戦争は終わるさ ）
And we hope you have fun (If you want it)
楽しんでるといいな （ みんなが望むなら ）
The near and the dear ones (War is over)
身近な人も敬愛する人も （ 戦争は終わるさ ）
The old and the young (Now)
老いた人も若い人も皆 （ もう ）
A very merry Christmas
心からメリー・クリスマス
And a happy New Year
そしてハッピー・ニュー・イヤー
Let's hope it's a good one
願おうよ 良い年である事を
Without any fear
不安なんてない年をさ
War is over
戦争は終わるさ
if you want it
みんなが望むなら
War is over now
戦争は終わるさ もう
(Happy Christmas!)
（ ハッピー・クリスマス！ ）