you're my endless love(말하자면/ﾏﾗｼﾞｬﾐｮﾝ/話してみれば) -SUPERJUNIOR-
ハルエイルリョヌルサルゴモリロマウムルチャパド
하루에 일 년을 살고 머리로 마음을 잡아도
一日に一年を生きて頭で心を掴んでも
ニガオンヌンアチムンオジェチョロムパルカソ
니가 없는 아침은 어제처럼 밝아서
君のいない朝は昨日のように明るくて
ヌヌルットゥギガシロチョグムイサンヘジョガ
눈을 뜨기가 싫어 조금 이상해져 가
目を覚ましたくない 少しおかしくなっていく
イッコシプンモクソリグィルルマッコトゥロバ
잊고 싶은 목소리 귀를 막고 들어봐
忘れたい声 耳を塞いで聞いてみる
ホンジャボヌンハヌルンクッデチョロムマルカソマムルヨルスガオプソ
혼자 보는 하늘은 그때처럼 맑아서 맘을 열 수가 없어
一人で見る空はあの時みたいに明るくて心を開けない
I′m crazy for you
*マラジャミョンサランハトンマヌンナルドゥレキオギモムチュルスオンヌンナエカスミ
말하자면 사랑하던 많은 날들의 기억이 멈출 수 없는 나의 가슴이
話せば愛してたたくさんの日々の想い出が 止まれない僕の胸が
チャムドゥルゴシプンネマムルッゲウネ
잠들고 싶은 내 맘을 깨우네 Let it go
眠りたい僕の心を起こすんだね
トラポゴシプンノエチュオギイジェンサジンソゲイヤギロマンナマ
돌아보고 싶은 너의 추억이 이젠 사진 속에 이야기로만 남아
振り返ってみたい君の想い出がもう写真の中での話として残る
You′re my endless love
サランハンクデワエキオグモドゥウェンッチョグカスメ
사랑한 그대와의 기억 모두 왼쪽 가슴에
愛した君との記憶全て左胸に
コスラニムドトゥゴタルンヌグルセロプケシジャカゴ
고스란히 묻어두고 다른 누굴 새롭게 시작하고
そっくり埋めて 別の誰かと新しく始めて
セロプケマウムルタジョボリョタダトゥリョヘットン
새롭게 마음을 다져보려 닫아두려 했던
新たに気持ちを確かめてみようと閉じようとしてた
チャクンットルリミパダトゥリョジジルアナ
작은 떨림이 받아들여지질 않아
小さな震えが受け入れられない
ノルルジウリョイジョボリョヘドナン
너를 지우려 잊어보려 해도 난
君を消そうと忘れようとしても僕は
オヌルドミョッボヌルウkッコケンチャヌンドゥッボヨド
오늘도 몇 번을 웃고 괜찮은 듯 보여도
今日も何回も笑って大丈夫そうに見えても
ホンジャイッヌンシガヌンッグッドオプシキロソイジェンッゲコマンシポ
혼자 있는 시간은 끝도 없이 길어서 이젠 깨고만 싶어
一人でいる時間は先もなく長くてもう覚めたいんだ
ポゴシプトンナルグリサジンソゲイッソド
보고 싶던 얼굴이 사진 속에 있어도
会いたかった顔が写真の中にいても
ニイルムルブルロドイジェンノムモロソネゲントゥルリジアナ
니 이름을 불러도 이젠 너무 멀어서 내겐 들리지 않아
君の名前を呼んでももうあまりに遠くて君には聞こえない
I′m crazy for you
*繰り返し
オレジョネノルルチョウムボンクナルノルサランヘ
오래 전에 너를 처음 본 그 날 널 사랑해
ずっと前に君に初めて会ったあの日 "君を愛してる"
ホンジャヨンスパトンマルチグムドクマルイロケホンジェテェネオボネ
혼자 연습하던 말 지금도 그 말 이렇게 혼자 되뇌어 보네
一人練習してた言葉 今もその言葉をこうして一人繰り返してみるんだ
Oh I′m crazy for you
*繰り返し
ハルエイルリョヌルサルゴモリロマウムルチャパド
하루에 일 년을 살고 머리로 마음을 잡아도
一日に一年を生きて頭で心を掴んでも
ニガオンヌンアチムンオジェチョロムパルカソ
니가 없는 아침은 어제처럼 밝아서
君のいない朝は昨日のように明るくて
ヌヌルットゥギガシロチョグムイサンヘジョガ
눈을 뜨기가 싫어 조금 이상해져 가
目を覚ましたくない 少しおかしくなっていく
イッコシプンモクソリグィルルマッコトゥロバ
잊고 싶은 목소리 귀를 막고 들어봐
忘れたい声 耳を塞いで聞いてみる
ホンジャボヌンハヌルンクッデチョロムマルカソマムルヨルスガオプソ
혼자 보는 하늘은 그때처럼 맑아서 맘을 열 수가 없어
一人で見る空はあの時みたいに明るくて心を開けない
I′m crazy for you
*マラジャミョンサランハトンマヌンナルドゥレキオギモムチュルスオンヌンナエカスミ
말하자면 사랑하던 많은 날들의 기억이 멈출 수 없는 나의 가슴이
話せば愛してたたくさんの日々の想い出が 止まれない僕の胸が
チャムドゥルゴシプンネマムルッゲウネ
잠들고 싶은 내 맘을 깨우네 Let it go
眠りたい僕の心を起こすんだね
トラポゴシプンノエチュオギイジェンサジンソゲイヤギロマンナマ
돌아보고 싶은 너의 추억이 이젠 사진 속에 이야기로만 남아
振り返ってみたい君の想い出がもう写真の中での話として残る
You′re my endless love
サランハンクデワエキオグモドゥウェンッチョグカスメ
사랑한 그대와의 기억 모두 왼쪽 가슴에
愛した君との記憶全て左胸に
コスラニムドトゥゴタルンヌグルセロプケシジャカゴ
고스란히 묻어두고 다른 누굴 새롭게 시작하고
そっくり埋めて 別の誰かと新しく始めて
セロプケマウムルタジョボリョタダトゥリョヘットン
새롭게 마음을 다져보려 닫아두려 했던
新たに気持ちを確かめてみようと閉じようとしてた
チャクンットルリミパダトゥリョジジルアナ
작은 떨림이 받아들여지질 않아
小さな震えが受け入れられない
ノルルジウリョイジョボリョヘドナン
너를 지우려 잊어보려 해도 난
君を消そうと忘れようとしても僕は
オヌルドミョッボヌルウkッコケンチャヌンドゥッボヨド
오늘도 몇 번을 웃고 괜찮은 듯 보여도
今日も何回も笑って大丈夫そうに見えても
ホンジャイッヌンシガヌンッグッドオプシキロソイジェンッゲコマンシポ
혼자 있는 시간은 끝도 없이 길어서 이젠 깨고만 싶어
一人でいる時間は先もなく長くてもう覚めたいんだ
ポゴシプトンナルグリサジンソゲイッソド
보고 싶던 얼굴이 사진 속에 있어도
会いたかった顔が写真の中にいても
ニイルムルブルロドイジェンノムモロソネゲントゥルリジアナ
니 이름을 불러도 이젠 너무 멀어서 내겐 들리지 않아
君の名前を呼んでももうあまりに遠くて君には聞こえない
I′m crazy for you
*繰り返し
オレジョネノルルチョウムボンクナルノルサランヘ
오래 전에 너를 처음 본 그 날 널 사랑해
ずっと前に君に初めて会ったあの日 "君を愛してる"
ホンジャヨンスパトンマルチグムドクマルイロケホンジェテェネオボネ
혼자 연습하던 말 지금도 그 말 이렇게 혼자 되뇌어 보네
一人練習してた言葉 今もその言葉をこうして一人繰り返してみるんだ
Oh I′m crazy for you
*繰り返し
