明日になれば/superjunior-M

ネイリミョン

내일이면(Blue Tomorrow) -SUPERJUNIOR-M-

明日になれば

ネイリミョンウリガマンナトンチョキルモトンイロ

내일이면 우리가 만나던 저 길 모퉁이로

明日になれば僕らが出会ったあの道の曲がり角に

ナンタシヌンカルスオンヌンゴジョ

난 다시는 갈 수 없는 거죠

僕は二度と行くことはないだろう

ネイリミョンアチメヌヌルットジェイルモンジョクデル

내일이면 아침에 눈을 떠 제일 먼저 그댈

明日になれば朝に目を開けて一番最初に君を

タシヌンットオルリョソンアンドェジョ

다시는 떠올려선 안되죠

思い浮かべるのは二度とダメだろう

イジェクデンヘンボカンガヨナルルイジュルスイッソッナヨ

이젠 그댄 행복한가요 나를 잊을 수 있었나요

今君は幸せかな？僕を忘れられたのかな？

アジクナエイプガエメムトヌンクデエイルム

아직 나의 입가에 맴도는 그대의 이름

まだ僕の口元でまわる君の名前

ネイリミョンクデンナルルットナゴ

내일이면 그댄 나를 떠나고

明日になれば君は僕から去って

ネイリミョンナエッグムドットナゴ

내일이면 나의 꿈도 떠나고

明日になれば僕の夢も去って

ナヌンオットケヘヤハジョ

나는 어떻게 해야하죠

僕はどうしたらいいんだろう

クデンオットケナルイジュルスイッナヨ

그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요

君はどうやって僕を忘れたの？

シガニジナガドクデルイッジモッタミョン

시간이 지나가도 그댈 잊지 못하면

時間が過ぎても君を忘れられなければ

ナンオルマナトウロヤハジョ

난 얼마나 더 울어야 하죠

僕はどれくらい泣けばいい？

イジェンクデサランハヌンデ

이젠 그대 사랑하는데

まだ君を愛してるのに

ネパンエモドゥンゴッドチャクンヒュデポンサジンドクデルキオカナバ

내 방에 모든 것도 작은 휴대폰 속 사진도 그댈 기억하나봐

僕の部屋の全ての物も小さな携帯の中の写真も君を思い出すようで

ボリゴナエモドゥンゴルボリゴ

버리고 나의 모든 걸 버리고

捨てて僕の全ての物を捨てて

ジウゴノエモドゥンゴルジウゴ

지우고 너의 모든 걸 지우고

消して君の全ての物を消して

ハジマンクデンマチマポプチョロムナルイックルコガジョ

하지만 그댄 마치 마법처럼 날 이끌고 가죠

だけど君はまるで魔法のように僕を引き寄せていくんだ

アジクドナンクデルサランハヌンデ

아직도 난 그댈 사랑하는데

まだ僕は君を愛してるのに

ネゲンオジククデマンボイヌンデ

내겐 오직 그대만 보이는데

僕にはただ君だけが見えるのに

オットッケイジュルスイッナヨ

어떻게 잊을 수 있나요

どうやって忘れる事ができたの？

ナヌンアジクドクデルサランハヌンデ

나는 아직도 그댈 사랑하는데

僕はまだ君を愛してるのに

サランヘドトェルッカヨアニミョンットナルッカヨ

사랑해도 될까요 아니면 떠날까요

愛しても良いですか？じゃなきゃ去りましょうか？

オンジェッカジラドキダリルテニ

언제까지라도 기다릴테니

いつまでも待ってるのに

タシネゲトラオヌンナルッカジ

다시 내게 돌아오는 날까지

また僕の元に戻ってくる日まで

オジェエナエヨジャロトラワジュルスンオンナヨ

어제의 나의 여자로 돌아와 줄 순 없나요

昨日の僕の女として戻って来てくれることはないの？

クデウィヘヘジュンゲナンノムオプジョ

그대 위해 해준게 난 너무 없죠

君のためにしてあげたことが僕は全然ないでしょ？

マニヒムドルゲマンナゴイジェヤサラングルアルゲトェッヌンデ

많이 힘들게 만나고 이제야 사랑을 알게 됐는데

すごく苦しんでた事　出会ってから今やっと愛を知ったのに