セリフ抜け ◇ 8月号 p.22
p.21 と p.22 のあいだに、廊下で Tina と Bradley が会話するシーンがあるのですが、テキストではセリフが抜けています。
巻末の p.120右でも抜けているので、何かの手違いでしょうね。
以下を補ってください。
(The S Club are working furiously. Rachel and Jo are busy cleaning a mountain of dishes, Hannah and Jon are busy with the piles of laundry, Paul is busily scrubbing the floor and Tina and Bradley are vacuuming carpets.)
BRADLEY: You know, apparently there's eighteen miles of carpet in this hotel.
TINA: And we've only done one corridor!
(There's an even longer corridor ahead of them! The S Club work harder and harder, faster and faster, until they can't go on and collapse on a stairwell outside the hotel, trying to rest comfortably.)
えーと、↑は私が聞き取ったのではなく、番組ファンのネイティブの人が書いたものなので、たぶん間違いないと思います。
・スクリプト全文はこちら
Bradley の "in this hotel" のところの発音はすごく聞き取りにくいですね！
巻末の p.120右でも抜けているので、何かの手違いでしょうね。
以下を補ってください。
(The S Club are working furiously. Rachel and Jo are busy cleaning a mountain of dishes, Hannah and Jon are busy with the piles of laundry, Paul is busily scrubbing the floor and Tina and Bradley are vacuuming carpets.)
BRADLEY: You know, apparently there's eighteen miles of carpet in this hotel.
TINA: And we've only done one corridor!
(There's an even longer corridor ahead of them! The S Club work harder and harder, faster and faster, until they can't go on and collapse on a stairwell outside the hotel, trying to rest comfortably.)
えーと、↑は私が聞き取ったのではなく、番組ファンのネイティブの人が書いたものなので、たぶん間違いないと思います。
・スクリプト全文はこちら
Bradley の "in this hotel" のところの発音はすごく聞き取りにくいですね！