go ballistic ◇ 4月号 p.122

意味：激怒する

ペンキの色を間違えたと気づいて Jo が
Howard's going to go ballistic.
（ハワードがきっと、かんかんに怒るわ）

go ballistic は英和辞典にはほとんど出ていませんが、英英辞典では大きく扱われています（なんとかしてください＞辞書編纂者さん）。

ballistic は「銃の弾道の」という意味があるので、「ある方向へ一直線、なだめようがない」のイメージだと思います。

類似表現
go nuclear
go berserk（バザークと発音。ザにアクセント）
go bananas（「頭がおかしくなる」の意味にも使う）
go ape（アメリカ英語）

go apeは、文字どおりだと「猿になる」だから、わかりやすい。
go bananas もバナナ→猿の連想から生まれた表現だそうです。