JYJ、10月に上海でパフォーマンス？？
Twitterで流れてきた情報。上海市の文化/ラジオ/映画&TV管理局が発表した文章に、JYJとEXILEなどの歌手が、10月23日に上海で行われるコンサート/イベントで公演の申請を受けて、8月5日承認の文書が作成され、9日に発表したの記述があります。
まだ、事務所側的には公式アナウンスがまだなんですが、上海市に上記の申請があったのは間違いないようです。
とりあえず、英訳→和訳記事を。
JYJが上海で公演
UPDATE: JYJとEXILEが10月23日に開かれるコンサートに出演するという噂。その他の日韓のアーティストもこのイベントに出席する予定。これはまだ確認されたものではないが新着情報があれば更新します ：
----
オリジナルの文章には、キム・ジュンスとしか書かれていなかったが、'３人の韓国人歌手'とあることから、概ねジェジュンとユチョンを指しているようだ。
(省略)
2010年7月21日、我々は14人組の日本人グループEXILEとキム・ジュンスなどを含む３人の韓国人歌手から上海でのパーフォーマンスの申請(申請#002010340234)を受けた。EXILE、キム・ジュンスなど、そしてSMTownの訪問について,承認の文書が2010年8月5日に発行された。承認の要件に伴う関連作業を行ってください。
(省略)
上海市 文化/ラジオ/映画&TV管理局, 2010年8月9日
Cc: 上海税関、市委員会、市公安局、市国家安全局、文化局、法務局、虹口区文化庁
source: http://bit.ly/boXDDK
FYI: 上海市文化/ラジオ/映画&TV管理局HP http://bit.ly/9ihKuC
な、なんでここにSMTownの名前が上がるんでしょうね？＝＝；
一緒にステージ上がっちゃうの？え・・・・(ないんじゃない？
とりあえず、正確な情報を待ちましょう＾＾
まだ、事務所側的には公式アナウンスがまだなんですが、上海市に上記の申請があったのは間違いないようです。
とりあえず、英訳→和訳記事を。
JYJが上海で公演
UPDATE: JYJとEXILEが10月23日に開かれるコンサートに出演するという噂。その他の日韓のアーティストもこのイベントに出席する予定。これはまだ確認されたものではないが新着情報があれば更新します ：
----
オリジナルの文章には、キム・ジュンスとしか書かれていなかったが、'３人の韓国人歌手'とあることから、概ねジェジュンとユチョンを指しているようだ。
(省略)
2010年7月21日、我々は14人組の日本人グループEXILEとキム・ジュンスなどを含む３人の韓国人歌手から上海でのパーフォーマンスの申請(申請#002010340234)を受けた。EXILE、キム・ジュンスなど、そしてSMTownの訪問について,承認の文書が2010年8月5日に発行された。承認の要件に伴う関連作業を行ってください。
(省略)
上海市 文化/ラジオ/映画&TV管理局, 2010年8月9日
Cc: 上海税関、市委員会、市公安局、市国家安全局、文化局、法務局、虹口区文化庁
source: http://bit.ly/boXDDK
FYI: 上海市文化/ラジオ/映画&TV管理局HP http://bit.ly/9ihKuC
な、なんでここにSMTownの名前が上がるんでしょうね？＝＝；
一緒にステージ上がっちゃうの？え・・・・(ないんじゃない？
とりあえず、正確な情報を待ちましょう＾＾