どうも久しぶりです！十ヶ月ソロ新作あげてなかったMesです> <
ずっと大好きなナブナさんの「夜明けと蛍」をめっちゃ前に英訳して歌いました！
やっと動画完成してあげました嬉しいです！皆さん是非是非聴いてくださいね*
では英語の歌詞です↓↓
Original Music & Lyrics: n-buna
English Lyrics: Mes
I look into the sky drowning in the pale moonlight
can't clear away darkness of the path in my sight
Without noticing I fell over myself still I
let all the stars blur away in the night sky
Because I can't find what I want to do with my life
so I keep my head down, run against the time
They laughed out loud as I fell down to the ground still I
pretended that I did not hear or realize
Hear my shapeless songs,
I'm singing and painting this morning light
bit by bit, hoping I'd get to that summer sky
I'm feeling alright
cuz I can see your palm reaching out to mine
In the orange sky, there're glowing fireflies
I look as if I am nothing other than a stain
Cause the things I hate all coming in a chain
so I wanna travel around the world to escape
to a station that nobody wants to stay
to a place where I can find my yesterday
Can you feel the pain of every time I look down when you say
"Sorry babe, I have to travel far far away."
Come dreaming with me
Profane us in this refrain
Come what may
Say goodbye to fireworks of yesterday
Like petals drifting down into the lake, against the grain, they gone astray
Like moonlight shining down on the lake, like the paint, they fade to grey
I pray...
If I were to paint the sky of that summer which never came
you would laugh at me just like back in the old days
My dreams of daybreak, of such a sky where the moon shimmering floating
If tomorrow never comes,
yet I could still breathe and survive,
so I'd be gone chasing after that summer sky
I won't say goodnight
cuz I can feel your heart beating here with mine
Oh the sun will rise and light up the night sky
Walking down the street and summer still has not arrived
Ah I see the blue morning light and fireflies
ずっと大好きなナブナさんの「夜明けと蛍」をめっちゃ前に英訳して歌いました！
やっと動画完成してあげました嬉しいです！皆さん是非是非聴いてくださいね*
では英語の歌詞です↓↓
Original Music & Lyrics: n-buna
English Lyrics: Mes
I look into the sky drowning in the pale moonlight
can't clear away darkness of the path in my sight
Without noticing I fell over myself still I
let all the stars blur away in the night sky
Because I can't find what I want to do with my life
so I keep my head down, run against the time
They laughed out loud as I fell down to the ground still I
pretended that I did not hear or realize
Hear my shapeless songs,
I'm singing and painting this morning light
bit by bit, hoping I'd get to that summer sky
I'm feeling alright
cuz I can see your palm reaching out to mine
In the orange sky, there're glowing fireflies
I look as if I am nothing other than a stain
Cause the things I hate all coming in a chain
so I wanna travel around the world to escape
to a station that nobody wants to stay
to a place where I can find my yesterday
Can you feel the pain of every time I look down when you say
"Sorry babe, I have to travel far far away."
Come dreaming with me
Profane us in this refrain
Come what may
Say goodbye to fireworks of yesterday
Like petals drifting down into the lake, against the grain, they gone astray
Like moonlight shining down on the lake, like the paint, they fade to grey
I pray...
If I were to paint the sky of that summer which never came
you would laugh at me just like back in the old days
My dreams of daybreak, of such a sky where the moon shimmering floating
If tomorrow never comes,
yet I could still breathe and survive,
so I'd be gone chasing after that summer sky
I won't say goodnight
cuz I can feel your heart beating here with mine
Oh the sun will rise and light up the night sky
Walking down the street and summer still has not arrived
Ah I see the blue morning light and fireflies