에릭남 (Eric Nam) - Miss You
digital single 『Miss You』 2018.11.08
作詞：Eric Nam, Jay Kim 作曲：Eric Nam, Steve James, Sarah Barrios, Joseph Kirkland 編曲：Steve James, Joseph Kirkland
▼ 에릭남 (Eric Nam) - Miss You MV ▼
歌詞
↓
なん あじゅ かっくむ
난 아주 가끔
僕は時々
なん あじゅ くにゃん かっくむ
난 아주 그냥 가끔
ごくたまに
あむろん いゆ おぷし せんがぎ な
아무런 이유 없이 생각이 나
訳もなく思い出す
くにゃん ちょよんひ
그냥 조용히
音もなく
あむろん いぇご おぷし
아무런 예고 없이
何の前触れもなく
ほんじゃそ いっする って なん
혼자서 있을 때 난
一人でいる時
に せんがぎ な
네 생각이 나
君が思い浮かぶ
すぷくぁんちょろむ に そしぐる ふぁぎんはご
습관처럼 네 소식을 확인하고
習慣のように君の近況を探して
っするておぷし へんどぅぽんまん ちょだぼぁ
쓸데없이 핸드폰만 쳐다봐
無駄に携帯ばかり見つめてる
のるる っくんぎ ひむどぅろっとん くってぼだん
너를 끊기 힘들었던 그때보단
君を断ち切れずに苦しんでたあの頃よりかは
すむ まきげ こんほはん ちぐみ なあ
숨 막히게 공허한 지금이 나아
息が詰まるほどむなしい今の方がいい
I don’t miss you
恋しくなんてない
いじぇ なん の おぷし なん くぇんちゃな
이제 난 너 없이 난 괜찮아
もう僕は君がいなくても大丈夫さ
ちょぐむまん ちなみょん
조금만 지나면
もう少しすれば
I’ll be alright
平気になるはず
I don’t miss you
僕は恋しくなんてないから
Don’t miss me too
君も僕を恋しがらないでくれ
なん あじく のるる
난 아직 너를
僕はまだ君を
くれど あじく のるる
그래도 아직 너를
それでもまだ君を
もっ ちゃむこ ちゃっけ どぇるっか ぷらねじょ
못 참고 찾게 될까 불안해져
耐えきれず探すようになるんだろうか
えっそ あにん ちょく
애써 아닌 척
いくら否定して
むしまん ちょく へぼぁど
무심한 척 해봐도
平然と振る舞ってみても
に ちゃぐん ふんじょげど
네 작은 흔적에도
君の小さな痕跡にさえ
むのじょ なん
무너져 난
押しつぶされてしまう
すり おぷしん こじゃく はるるる もっ ちねご
술이 없인 고작 하루를 못 지내고
酒なしじゃろくに一日も過ごせなくて
ぴょんせん あん ぴょぼぁっとん たむべるる ぺうぉっそ
평생 안 펴봤던 담배를 배웠어
開けたこともなかったタバコを吸い始めた
のるる っくんぎ ひむどぅろっとん くってぼだん
너를 끊기 힘들었던 그때보단
君を断ち切れずに苦しんでたあの頃よりかは
すむ まきげ こんほはん ちぐみ なあ
숨 막히게 공허한 지금이 나아
息が詰まるほどむなしい今の方がいい
I don’t miss you
恋しくなんてない
いじぇ なん の おぷし なん くぇんちゃな
이제 난 너 없이 난 괜찮아
もう僕は君がいなくても大丈夫さ
ちょぐむまん ちなみょん
조금만 지나면
もう少しすれば
I’ll be alright
平気になるはず
I don’t miss you
僕は恋しくなんてないから
Don’t miss me too
君も僕を恋しがらないでくれ
I don’t miss you
僕は恋しくなんてないから
Don’t miss me too
君も僕を恋しがらないでくれ
いじゅる ってど どぇんぬんで
잊을 때도 됐는데
そろそろ忘れてもいい頃だけど
but it takes time
まだ時間がかかるみたいだ
ねが の おぷし いでろ くぇんちゃぬるっか
내가 너 없이 이대로 괜찮을까
僕はこのまま 君がいないままで平気なんだろうか
のるる ちうぉねぎ うぃへ
너를 지워내기 위해
君を消し去るために
ほんじゃ はぬん こじんまる
혼자 하는 거짓말
ひとり吐く嘘
No I don’t miss you
"別に、恋しくなんてない"
いじぇ なん の おぷし なん くぇんちゃな
이제 난 너 없이 난 괜찮아
もう僕は君がいなくても大丈夫さ
ちょぐむまん ちなみょん
조금만 지나면
もう少しすれば
I’ll be alright
平気になるはず
I don’t miss you
僕は恋しくなんてないから
Don’t miss me too
君も僕を恋しがらないでくれ
I don’t miss you
僕は恋しくなんてないから
Don’t miss me too
君も僕を恋しがらないでくれ