K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
現在多忙につき、リクエスト休止中。
twitter→(@MyoRu_K)

読者登録してくださる方にお願い


読者登録される場合は「更新通知を受け取る」の設定を解除してください





コメントいつでもお待ちしております(´ω`)




NEW !
テーマ:
수란 (Suran) - 오늘 취하면 (Prod. SUGA) (Feat. 창모)
digital single 『WINE』 2017.04.27
作詞:スラン, Slow Rabbit, CHANGMO, June 作曲:Slow Rabbit, SUGA, スラン, June 編曲:Slow Rabbit, SUGA

▼ 수란 (SURAN) - 오늘 취하면 (If I Get Drunk Today/Wine) (Feat.창모 Changmo) (Prod. SUGA) ▼



歌詞


あじ いっち もたご
아직 잊지 못하고
まだ忘れられずに

あじゅ たこみ めどら
아주 달콤히 맴돌아
甘さが残ってる

な っくみ じゅ もるご star
나 꿈인 줄 모르고 star
私は夢だと気付かずに star

へめいご いっそ
헤매이고 있어
彷徨ってる


くにゃ おじろう がぼぁよ
그냥 어지러운 가봐요
少し眩暈がしてるだけ

ちゃみ どぅ くで あむ まど まらよ
잠이 든 그댄 아무 말도 말아요
眠ったあなたは何も言わないで

いみ いすけじ うり みろ (さい)
이미 익숙해진 우리 미로 (사이)
もう慣れた私達の迷路みたいな(関係)


ちゃむ す お
참을 수 없어
我慢できないの

Have a feel so sweet
溶けちゃいそうな気分

おせけっと うり ちょっ わいちょろ
어색했던 우리 첫 와인처럼
ぎこちなかった私達が初めて交わしたワインのように

っすご あぷじま
쓰고 아프지만
苦くて苦しいけれど

とぅ ぬね かどぅ たま
두 눈에 가득 담아
瞳にしっかり焼きつけて

ふるぬ でろ の ぼねじゅ
흐르는 대로 널 보내줄게
流れるまま あなたを送り出してあげる


な のえげ ちゅぃへ
나 너에게 취해
私はあなたに酔って

い ばめ ちゅぃへ
난 이 밤에 취해
この夜に酔いしれて

にが もじげ へっと く きお そげ
니가 모질게 했던 그 기억 속에
あなたが壊したその記憶の中で

く ちゅおげ へめ の ちゃっこ いっそ
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
あの思い出を頼りに彷徨いながらあなたを探してる

くにゃ いじゅ
그냥 잊을래
ただ忘れるわ

のえ まど あご しぽ
너의 맘도 알고 싶어
あなたの気持ちも知りたい

boy

くにゃ いじょじょ
그냥 잊어줘
ただ忘れて

Baby Please don't go



な ぱっぱ Bay, あにや
나 바빠 Bay, 아니야
忙しいんだ Bay, いいや

くま ちゃば Phone
그만 잡아 Phone
もう電話してくるな

うり いぇぎ だ っくなっそ
우리 얘기 다 끝났어
俺達の話はもう済んだ

ちゃがうじゃらご
난 차가운 남자라고
俺は冷たい男だから

ぬが ちゅぃはみょ くろ ご もて?
누가 취하면 그런 거 못해?
誰が酔ったらそんなことできないだって?

ちゃた のったが せ Phoneえ
잡다 놓다가 새 Phone에
持っては置く新しい携帯に

ちむ むっちぎ ぬが もたにゃご
지문 묻히기 누가 못하냐고
誰が指紋をつけられないって?

あら な ない 24
알아 난 나이 24
そうだな 俺の歳は24だ

いびょ ったうぃえ そとぅ
이별 따위엔 서툴지
別れなんてのに慣れてない

さし いじぇ な いすけじょっす
사실 이제 나 익숙해졌음 해
正直そろそろ慣れたいよ

まち っとれぼだ ふぉっし まぬ どぬ ぼぬ
마치 또래보다 훨씬 많은 돈을 버는 일
まるで同年代よりもはるかに多い額を稼ぐことみたいに

ほな なぼだ ふぉっし よりでぃ より うぃへ
허나 나보다 훨씬 여리디 여린 널 위해
けど俺よりもはるかに か弱い君の為に

た く おるに ちょ じょ
다 큰 어른인 척 좀
成熟した大人のふり

す ばっけ おがけ ちょちょちょ
할 수 밖에 없는걸 생각해 좀좀좀
するしかないこと 少しでいいから分かってくれ


ちう す お
지울 수 없어
消せないの

Have a feel so sweet
溶けちゃいそうな気分

すけじょ ぼり に ひゃぎちょろ
익숙해져 버린 네 향기처럼
慣れてしまったあなたの香りのように

っすご あぷじま
쓰고 아프지만
苦くて苦しいけれど

ね まめ かどぅ たま
내 맘에 가득 담아
心にしっかり刻んで

ふるぬ でろ の ぼねじゅ
흐르는 대로 널 보내줄게
流れるまま あなたを送り出してあげる


な のえげ ちゅぃへ
나 너에게 취해
私はあなたに酔って

い ばめ ちゅぃへ
난 이 밤에 취해
この夜に酔いしれて

にが もじげ へっと く きお そげ
니가 모질게 했던 그 기억 속에
あなたが壊したその記憶の中で

く ちゅおげ へめ の ちゃっこ いっそ
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
あの思い出を頼りに彷徨いながらあなたを探してる

くにゃ いじゅ
그냥 잊을래
ただ忘れるわ

のえ まど あご しぽ
너의 맘도 알고 싶어
あなたの気持ちも知りたい

boy

くにゃ いじょじょ
그냥 잊어줘
ただ忘れて

Baby Please don't go



がむみょどら, のわ ごっと
눈 감으면 맴돌아, 너와 걷던 길
目を閉じれば思い出す あなたと歩いた道

っけは しが いでろ ちゃどぅみょ
함께한 시간 이대로 잠들면
共にした時間 このまま眠れば

oh


おぬ じょ ちゅぃは ごっ かた
오늘 좀 취한 것 같아
今日ちょっと酔ってるみたい

ちゃそりろ ぷろど
잠긴 목소리로 불러도
かすれた声で呼んでも

あむろっち あけ かじょ
넌 아무렇지 않게 가줘
気にせずに行ってちょうだい


な のえげ ちゅぃへ
나 너에게 취해
私はあなたに酔って

い ばめ ちゅぃへ
난 이 밤에 취해
この夜に酔いしれて

にが もじげ へっと く きお そげ
니가 모질게 했던 그 기억 속에
あなたが壊したその記憶の中で

く ちゅおげ へめ の ちゃっこ いっそ
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
あの思い出を頼りに彷徨いながらあなたを探してる

くにゃ いじゅ
그냥 잊을래
ただ忘れるわ

のえ まど あご しぽ
너의 맘도 알고 싶어
あなたの気持ちも知りたい

boy

くにゃ いじょじょ
그냥 잊어줘
ただ忘れて

Baby Please don't go




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。