K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
リクエストはコメント欄かtwitterからお願いします。

読者登録してくださる方にお願い

読者登録される場合は「更新通知を受け取る」の設定を解除してください


アメンバーや読者登録、なうなどの相互登録は基本的にさせていただいてません


コメントいつでもお待ちしております(´ω`)


NEW !
テーマ:
샵건 - BEEP (PROD. BY 기리보이) (Feat. Crucial Star)
digital single 『BEEP』 2016.07.29
作詞:#GUN, Crucial Star, Giriboy 作曲・編曲:Giriboy


▼ [MV] 샵건 (#GUN) _ BEEP ▼



歌詞


しゅぃぬ なり おそ めい
쉬는 날이 없어 매일 행진
休みなんてない 毎日行進

まだ しぎろぐ
일분 마다 신기록을 갱신
一分ごとに記録更新

ぴょか はこみょ とぅぃろ め どぅぃろ
날 평가 할거면 뒤로 맨 뒤로
俺の評価をする気なら一番後ろに

ね あ とら うり beep そり ねじょ
내 앞길 터라 우린 beep 소릴 내죠
俺の道だから俺等はbeepって鳴らす

Everybody say

삐오삐오삐오 삐오삐오삐오

삐오삐오삐오 삐오

ah beep beep

삐오삐오삐오 삐오삐오삐오

삐오삐오삐오 삐오

ah beep beep



う ね たりょげ っぱ なり お
우 내 달력엔 빨간 날이 없지
俺のカレンダーには日曜も祝日もない

うぉふぁすもとい
월화수목금토일
月火水木金土日

even I get nothing

っと ぬ とでちぇ な ちぐみ
또 늘 도대체 난 지금이
俺はいつも今が一体

みょっ し いじど もる ちぇ
몇 시 인지도 모른 채
何時なのかもわからないまま

なっ はこ おし working
밤낮 할거 없이 working
昼も夜も当然のように仕事漬け


う ね たりょげ っぱ なり お
우 내 달력엔 빨간 날이 없지
俺のカレンダーには日曜も祝日もない

うぉふぁすもとい
월화수목금토일
月火水木金土日

even I get nothing

っと ぬ とでちぇ な ちぐみ
또 늘 도대체 난 지금이
俺はいつも今が一体

みょっ し いじど もる ちぇ
몇 시 인지도 모른 채
何時なのかもわからないまま

なっ はこ おし working
밤낮 할거 없이 working
昼も夜も当然のように仕事漬け


Uh

みあぐどぅ
미안 친구들
悪いなお前等

あ な ちぐ のむ ぱっぽ
아 난 지금 너무 바뻐
俺今めちゃくちゃ忙しいんだ

uh

ふぇさえそど な かまどぅじ あの う!
회사에서도 날 가만두지 않어 우!
会社も俺を黙らせられない

きふぇる ちゃば あ
기회를 잡아 알지
チャンスをつかんだのさ

みち めいどぅ どぅっ ちゃご
미친놈 매일 신들린 듯 작업
キチガイが 毎日神がかったような作業

へしゅたぐ G
해쉬태그 G
hashtag G

I been flexin

どぅろねっち むえそ ゆ
만들어냈지 무에서 유
作り出した 無から有

Gotta do and gotta go

へはじ まらご
방해하지 말라고
邪魔すんなよ

ま ちぐ あにじ の って
얌마 지금 아니지 놀 때
おい 遊ぶのは今じゃないだろ

く せっきどぅり の って
그 새끼들이 놀 때
あいつらが遊んでる頃

かやたう ちゃぐえそ
가양타운 작은방에서
加陽のちっさい部屋で

れぶ へっきえ
랩을 했기에
ラップしてたから

I getting more fame

Yeah

ちゅ けがち
줄 풀린 개같이
リードを外された犬みたいに

じゅちぇ もて ね えのじ
주체 못해 내 에너지
コントロールできない 俺のenergy

いちょにょぶと
2016년부터
2016年から

uh

い ぱだげ ちぇだ よぴょしへ
이 바닥에 죄다 영역표시해
この業界で自分を出してる


우 studio rapper

らぬ とぅっこぶと
라는 말 듣고부터
そんな言葉を聞いてから

ぱめ むり じょ へっそ
밤에 무리 좀 했어
徹夜したりしてた

ね よちぶ た っけっそ
내 옆집은 다 깼어
隣の家が目を覚ましたころに

なぬ ちゅびる まちょが
나는 준비를 마쳐가
俺は作業を終える

かうれ こべけ
가을에 컴백해
秋ぐらいにカムバするよ

with ちゅぎぬ
with 죽이는 앨범
ヤバいアルバムを連れて

のね う まち dab はどぅし
너넨 우 마치 dab 하듯이
お前等はまるでDABするみたいに

みょそ ぷちょへ はげっち
울면서 푸쳐핸섭 하겠지
泣きながら手を上げるはず

れぽ まじょ く
감성 래퍼 맞어 근데
感性ラッパー その通りだけど

っかちだが の ちょまじょ
깝치다가 넌 쳐맞어
調子乗んなら お前が間違ってないとしても

くぅぃっさでぎ like う
귀싸대기 like 우
ビンタしてやる like woo

なぬ たし ておなっち
나는 다시 태어났지
俺は生まれ変わったんだ

ったっとぅた ちょぐ はじど まろ
따뜻한 척은 하지도 말어
ノってる振りはするな

たし きょじゃだぐぁ ちょ さじゃが
다신 견자단과 젊은 사자가
ドニーイェンと若いライオンが

ね ちっちゃ family のねりょ ま
내 진짜 family 너넨 돌려 막기
俺の本物のFamily お前等は自転車操業

じゃ ぽよじゅ
혼자 보여줄게
一人で見せてやるよ

ちょ よじゃどぅ いおぽね さぬそり
저 여자들 이어폰에 사는 목소리
あの女たち イヤホンに住んでる声

ねが っちょぬご の あ
남친 내가 쩌는거 너 알지
その彼氏が俺を凄いって言ってること お前も知ってるだろ

ねこぼじま
내걸 넘보지마
俺のものを見下すな

たし いぇね ぼるっがち
다신 얘넨 버릇같이
あいつは癖みたいに

なるりみょそど ぱ
나를 놀리면서도 반김
俺をからかいながらも歓迎する


しゅぃぬ なり おそ めい
쉬는 날이 없어 매일 행진
休みなんてない 毎日行進

まだ しぎろぐ
일분 마다 신기록을 갱신
一分ごとに記録更新

ぴょか はこみょ とぅぃろ め どぅぃろ
날 평가 할거면 뒤로 맨 뒤로
俺の評価をする気なら一番後ろに

ね あ とら うり beep そり ねじょ
내 앞길 터라 우린 beep 소릴 내죠
俺の道だから俺等はbeepって鳴らす

Everybody say

삐오삐오삐오 삐오삐오삐오

삐오삐오삐오 삐오

ah beep beep

삐오삐오삐오 삐오삐오삐오

삐오삐오삐오 삐오

ah beep beep



とせげ たりょ いご まらと
더세게 달려 이건 마라톤
もっと力強く走れ これはマラソン

にじゃりそ よぎちゃそ
니자린 없어 여긴 일차선
お前の場所はない ここは一車線

せちぎ へっち うり ちょぐ なっぱそ
새치길 했지 우린 조금 나빠서
割り込みしたんだ 俺達は悪い奴だから

せちぎ へっち ねが ちょぐ ぱっぱそ
새치길 했지 내가 조금 바빠서
割り込んだんだ 俺は忙しい人間だから


とせげ たりょ いご まらと
더세게 달려 이건 마라톤
もっと力強く走れ これはマラソン

にじゃりそ よぎちゃそ
니자린 없어 여긴 일차선
お前の場所はない ここは一車線

せちぎ へっち うり ちょぐ なっぱそ
새치길 했지 우린 조금 나빠서
割り込みしたんだ 俺達は悪い奴だから

せちぎ へっち ねが ちょぐ ぱっぱそ
새치길 했지 내가 조금 바빠서
割り込んだんだ 俺は忙しい人間だから




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。