音楽に染まる日々…(*´ω`*)

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳してます。
時々K-POPアイドルの日本発売曲もあげます。
リクエストはコメント欄かtwitterからお願いします。

読者登録してくださる方にお願い

読者登録される場合は「更新通知を受け取る」の設定を解除してください


アメンバーや読者登録、なうなどの相互登録は基本的にさせていただいてません


コメントいつでもお待ちしております(´ω`)


NEW !
テーマ:
iKON - 오늘 모해(#WYD)
digital single 『오늘 모해(#WYD)』 2016.05.30
作詞:KUSH, B.I, BOBBY 作曲:Choice37, KUSH 編曲:Choice37


▼ iKON - '오늘 모해(#WYD)’ M/V ▼



歌詞


おぬ もへ
오늘 모해
今日、何してる?

오오
oh oh

ねい もへ ぽご しぽ
내일 모해 보고 싶어
明日の予定は? 会いたいな

のる うぉ
너를 원해
君が欲しいよ

오오오
oh oh oh

ぽご しぽ
보고 싶어
会いたい

cuz I’m lonely lonely yeah



おでぃや ぱっぱ
어디야 바빠
どこいる? 今忙しい?

とぅ に せがぎ なっそ
문득 네 생각이 났어
ふと君が頭に浮かんだんだ

そり とぅっこ しぽそ
목소리 듣고 싶어서
声が聴きたくて

くにゃ ちょのぁへぼぁっそ
그냥 한번 전화해봤어
ちょっと電話してみた

のぬじゃえ まうむ あら
너는 남자의 마음을 알아
君は男心を知ってるから

なる とぅろった のぁった はじゃな
나를 들었다 놨다 하잖아
俺を持ち上げたり突き落としたりするんだ

のる ひゃ なえ まめ むぬ
너를 향한 나의 맘의 문은
君に向いたの僕の心のドアは

ちゃどむににっか
자동문이니까
自動ドアだから

くにゃ とぅろおみょ どぇ
그냥 들어오면 돼
ただ入ってくればいい

ご たぎじ まら
밀고 당기지 말아
押したり引いたりなんかしないでさ


のら っくそげそ ほうじょてぬ
너란 꿈속에서 허우적대는 나
君という夢の中でじたばたしてる僕

いろ ねが しちま
이런 내가 싫지만
こんな自分が嫌だけど

오오
oh oh


と あご しぽ
더 알고 싶어
もっと知りたいんだ

の ちぐし ね せがかぬ
너 지금 혹시 내 생각하는지
もしかして今 僕のこと考えてるのかな


おぬ もへ
오늘 모해
今日、何してる?

오오
oh oh

ねい もへ ぽご しぽ
내일 모해 보고 싶어
明日の予定は? 会いたいな

のる うぉ
너를 원해
君が欲しいよ

오오오
oh oh oh

ぽご しぽ
보고 싶어
会いたい

cuz I’m lonely lonely yeah



Yeh girl

ね もどぅ ごせ ちゃぐ
넌 내 모든 것의 자극성
君は俺のすべてを刺激する

baby

くにゃ てのっこ まらご しぽっそ
그냥 대놓고 말하고 싶었어
胸を張って言いたかった

shawty

など あら
나도 알아
分かってるよ

ねが のえ おじゃ そげ い
내가 너의 어장 속에 있는
俺は君のキープしてる

くにゃ すまぬ ちゃすぶ じゅ みょ
그냥 수많은 잠수부 중 한 명
何人もの男の中の一人なんだって

baby

ぱど がとぅ に もめ
난 파도 같은 네 몸에
俺は波みたいな君の体で

くにゃ そぴはご しぽ
그냥 서핑하고 싶어
ただサーフィンしたい

しめ がとぅ のえ まめ
심해 같은 너의 맘에
深海みたいな君の心

とぅろがぎ のむ きぽ
들어가긴 너무 깊어
潜るにはあまりにも深すぎる

Dab

くにゃ もりっそぐ ぴうぉ
그냥 머릿속을 비워
ただ頭を空っぽにして

ちょ って ちょろけ のらっと
젊을 때 철없게 놀았던
若い時 後先考えずに遊んだ

ちゅおはなる きうぉ
추억하나를 키워
思い出を一つ作ろう

girl


のら っくそげそ ほうじょてぬ
너란 꿈속에서 허우적대는 나
君という夢の中でじたばたしてる僕

いろ ねが しちま
이런 내가 싫지만
こんな自分が嫌だけど

오오
oh oh


と あご しぽ
더 알고 싶어
もっと知りたいんだ

の ちぐし ね せがかぬ
너 지금 혹시 내 생각하는지
もしかして今 僕のこと考えてるのかな


おぬ もへ
오늘 모해
今日、何してる?

오오
oh oh

ねい もへ ぽご しぽ
내일 모해 보고 싶어
明日の予定は? 会いたいな

のる うぉ
너를 원해
君が欲しいよ

오오오
oh oh oh

ぽご しぽ
보고 싶어
会いたい

cuz I’m lonely lonely yeah



で うぃ ほろ ぬうぉ いっちま
침대 위 홀로 누워 있지만
ベッドの上で 一人横になってるけど


っと ちゃみ おじ あな
또 잠이 오지 않아
また眠れない

OH OH


のえげ と ぎけ っぱじご しぽ
너에게 더 깊게 빠지고 싶어
君にもっと深く溺れたい

のえ すそりる
너의 숨소리를
君の呼吸を

と かっかい ぬっきご しぽ
더 가까이 느끼고 싶어
もっと近くで感じたい


おぬ もへ
오늘 모해
今日、何してる?

오오
oh oh

ねい もへ ぽご しぽ
내일 모해 보고 싶어
明日の予定は? 会いたいな

のる うぉ
너를 원해
君が欲しいよ

오오오
oh oh oh

ぽご しぽ
보고 싶어
会いたい

cuz I’m lonely lonely yeah


ちゃじゃよ
잘자요
おやすみ




AD
いいね!(6)  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
同じテーマ 「iKON」 の記事

AD

Amebaおすすめキーワード

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

ランキング

  • 総合
  • 新登場
  • 急上昇
  • トレンド

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。