K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
リクエストはコメント欄やtwitterからどうぞ。

読者登録してくださる方にお願い

読者登録される場合は「更新通知を受け取る」の設定を解除してください


アメンバーや読者登録、なうなどの相互登録は基本的にさせていただいてません


コメントいつでもお待ちしております(´ω`)


NEW !
テーマ:
투엘슨 (2lson) - Look Into My Eyes (Feat. 니화, Jeebanoff)
single album 『Look Into My Eyes』 2016.08.08
作詞・作曲:2LSON 編曲:LNNNN


▼ 2LSON - Look into my eyes (feat. 니화, 지바노프) ▼



歌詞


ぴょじょい お Lady
표정이 없는 Lady,
表情のない Lady

Come here to me

えたげ はじまご と かっかい
애타게 하지말고 더 가까이
焦らしたりせずもっと近くに

わじょ
와줘,
来てくれよ

you are a mystery,

You got me, Oh yeah


どぅっ まどぅっ
날 본듯 만듯,
こっちを見てるようで 見てないような

ね まうむ かっこ のぬ
내 마음을 갖고 노는 너
僕の気持ちをもてあそぶ君

Baby, talk to me, come to me


そぎょど ちょあ
날 속여도 좋아
騙したっていいよ

た もるちょか
다 모른척할게
何も知らないフリしてあげるから

Girl look into my eyes,
僕の目を見て

I, I’ll be your man
僕は君の彼氏になる男



Look into my eyes.

く たう に もむ まっきょ
그 다음 니 몸을 맡겨
そしたらその身を任せて


ちょちょに なる ったら わ
천천히 나를 따라 와
ゆっくり俺についてきな

just follow me now, uh

ちぐむ drama が あに
지금은 drama 가 아닌
今はドラマじゃなく

ひょ いら ちゃかけやどぇ
현실 이란걸 넌 자각해야돼
現実だってことを 君は自覚すべきだ

みっとっくっと お
밑도끝도 없어
わけもわからず

くにゃ うぉね ちぐ
그냥 널 원해 지금
ただ君を求めてる今

right now
この瞬間


Danger,

ちぐ うぃほめ
지금 난 위험해
危険を感じてるんだ

どぅりみょ とぅ とじぬ ごっ かとぅ
건드리면 툭 터지는 것 같은
触れたらパンとはじけそうな

に いすれ
니 입술에
君の唇に

ね しそに っこちょ
내 시선이 꽂혀
俺の視線が刺さる


oh god i'm in big trouble

ちゃっく ちゃじゃそ ちぇそへよ
자꾸 찾아서 죄송해요
何度も追いかけてごめんな


oh god

i'm in big trouble


そぎょど ちょあ
날 속여도 좋아
騙したっていいよ

た もるちょか
다 모른척할게
何も知らないフリしてあげるから

Girl look into my eyes,

I, I’ll be your man


ちょ かっかい わぼぁ
좀 가까이 와봐
少しでいいからこっちにおいでよ

ね ま ちょ とぅろぼぁ
내 말 좀 들어봐
僕の話 聞いてみない?

Girl look into my eyes,

I’ll be your man



うぉなぬ た じゅ
원하는건 다 줄게
欲しいものは全部あげるから

I’ll give it to you

みょそ たへじゅけ な ね ほぐ
알면서 당해줄게 난 네 호구
気付きながらも金を払ってあげる 僕は君のカモ

の お misery
너 없는 난 misery
君のいない僕は惨めだ

You got me, oh yeah


とぅっまとぅっ
널 알듯말듯,
君がわかりそうで わからない

ね まうむす お
네 마음은 알수 없는 걸
君の心の中は見えないのさ

Slowly come to me, talk to me


そぎょど ちょあ
날 속여도 좋아
騙したっていいよ

た もるちょか
다 모른척할게
何も知らないフリしてあげるから

Girl look into my eyes,

I, I’ll be your man


ちょ かっかい わぼぁ
좀 가까이 와봐
少しでいいからこっちにおいでよ

ね ま ちょ とぅろぼぁ
내 말 좀 들어봐
僕の話 聞いてみない?

Girl look into my eyes,

I’ll be your man



く いぇっぷ もりっそげ
그 예쁜 머릿속에
その綺麗な頭の中で

むぉが とぅろ
뭐가 들었는지,
何が聞こえてるのか

むすがかぬじ た あごしぽ
무슨 생각하는지 다 알고싶어
何を考えてるのか 全部知りたいんだ


ね ぬぬ ぱらぼぁ
내 눈을 바라봐
僕の目を見て

ねげ まれぼぁ
내게 말해봐
僕に言ってみてよ

ちぐ みそが な うぃはごらご
지금 짓는 미소가 날 위한거라고
今浮かべてる微笑みが僕のためのものだって


Girl, look into my eyes

Just look into my eyes

Please look into my eyes,

I, I’ll be your man


Girl, look into my eyes

Just look into my eyes

Please look into my eyes,

I, I’ll be your man




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。