K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
twitter→(@MyoRu_K)

読者登録してくださる方にお願い


読者登録される場合は「更新通知を受け取る」の設定を解除してください





コメントいつでもお待ちしております(´ω`)





テーマ:
페노메코 (Penomeco) - HUNNIT
digital single 『HUNNIT - SM STATION』 2017.08.11
作詞:PENOMECO 作曲:Made By Me, PENOMECO 編曲:Made By Me


▼ [STATION] PENOMECO_HUNNIT_Music Video ▼



歌詞


Guess I’m no where

た ね そねや
다 내 손해야
俺ばっかりが損してる

もっ ぽ ちょかけ おぬっかじ おぬっかじ
못 본 척할게 오늘까진 오늘까진
なかったことにするよ 今日までは 今日までは

くぃちゃち めぼ がとぅじぇろど
귀찮지 매번 같은 문제로도
面倒だろ 毎回同じ問題で

そろる ぱらぼ しがじょちゃ あ なま ぼよ
서로를 바라볼 시간조차 안 남아 보여
互いを見つめる時間すらもう残ってない

ちなちょ が なじょけ
지나쳐 가 난 만족해
すれ違っていく これでいい


So don't come in my room

knocking my door

ね ちょぶよっそ った おぬっかじ おぬっかじ
내 전부였어 딱 오늘까진 오늘까진
俺のすべてだった 今日までは 今日までは

Don't come in my zone

now that I’m done

にが むぉ はど った おぬっかじ おぬっかじ
네가 뭘 하던 딱 오늘까지 오늘까지
君が何を言おうと 今日まで 今日で終わり


ねげそ むぉ うぉね の
내게서 뭘 원해 넌
俺に何を求めてる?

はなど あ ぴょね の
하나도 안 변해 넌
君は少しも変わってないくせに

さらじょ ね ぽねそ
사라져 내 폰에서
消えろよ 俺の携帯から

I don't know what's going on


100 things you won't it all

It goes on & on & on

100 things you won't it all

It goes on & on & on



あまど のちょいな ぼぁ
아마도 넌 멈춰있나 봐
たぶん君は止まってるんだ

しのが ぱっくぃおど の おへ とぅぃえ すむ てに
신호가 바뀌어도 넌 오해 뒤에 숨을 테니
信号が変わっても君は誤解の後ろに隠れたまま

ねが いっぷだご へっと に ぼるっかじ ぼるっかじ
내가 이쁘다고 했던 네 버릇까지 버릇까지
僕が可愛いと言った 君の癖まで 癖まで

I’m never right, worst to try

ちゃぶ のぁ ね い あぱ
잡은 손 놔 내 입만 아파
掴んだ手を離せ 俺の口が痛くなるだけ

Waste of time

べ よぎわ がた のわ な
담배 연기와 같아 너와 나
煙草の煙みたいだ 君と俺は


So don't come in my room

knocking my door

ね ちょぶよっそ った おぬっかじ おぬっかじ
내 전부였어 딱 오늘까진 오늘까진
俺のすべてだった 今日までは 今日までは

Don't come in my zone

now that I’m done

にが むぉ はど った おぬっかじ おぬっかじ
네가 뭘 하던 딱 오늘까지 오늘까지
君が何を言おうと 今日まで 今日で終わり



I know I know

Switching lanes, can't explain

しがに おそ いっちゅ
시간이 없어 이쯤 해
時間が無いから ここまでにしよう

You know you know

Switching lanes, can't explain

しがに おそ ちぇば いっちゅ はらご
시간이 없어 제발 이쯤 하라고
時間がないんだ 頼むからもう終わりにしよう


うり っとぅぃおのも
우린 강을 뛰어넘어
俺たちは川を飛び越え

こげの たし っとぅぃおねりょっち
고갤 건너 다시 뛰어내렸지
峠を越えて また駆け下りた

そろが どぇじ もて あ なっこ
서로가 되지 못해 안달 났고
どっちも未熟で 苛立って

ちょる ねご なっきぼけっすに
상처를 내고 낫길 반복했으니
傷付け、治るを繰り返したせいだ


I know I know

You know you know

しがに おそ いっちゅ
시간이 없어 이쯤 해
時間がないんだ ここまでにしよう

しがに おそ いっちゅ
시간이 없어 이쯤 해
時間がないんだ ここで終わりにしよう


ねげそ むぉ うぉね の
내게서 뭘 원해 넌
俺に何を求めてる?

はなど あ ぴょね の
하나도 안 변해 넌
君は少しも変わってないくせに

さらじょ ね ぽねそ
사라져 내 폰에서
消えろよ 俺の携帯から

I don't know what's going on


100 things you won't it all

It goes on & on & on

100 things you won't it all

It goes on & on & on




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
同じテーマ 「Penomeco」 の記事

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。