K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
現在多忙につき、リクエスト休止中。
twitter→(@MyoRu_K)

読者登録してくださる方にお願い

読者登録される場合は「更新通知を受け取る」の設定を解除してください


アメンバーや読者登録、なうなどの相互登録は基本的にさせていただいてません


コメントいつでもお待ちしております(´ω`)



テーマ:
기리보이 (Giriboy) - 우결 (Feat. 프롬)
3rd mini album 『외롬적인 4곡』 2015.09.11
作詞・作曲:Giriboy 編曲:Giriboy, ハン・ヨハン


▼ 기리보이 GIRIBOY - 우결 (FEAT. FROMM) ▼



歌詞


くにゃ ちゃご しぽ
그냥 자고 싶어
このまま寝たい

に よ っし
니 연락 씹고
君の連絡を無視して

くぁじゃな っかも
과자나 까먹고
菓子を食べつくして

くにゃ ぬうぉいっそっち
그냥 누워있었지
ただ横になってた

ご しぽそ
난 살고 싶어서
俺は生きてる実感が欲しくて

さらへっこ
널 사랑했고
君を愛したけど

いじぇ くぃちゃなそ
이젠 귀찮아서
もう面倒になって

くにゃ ぬうぉいっそっち
그냥 누워있었지
ただ横になってた


hate me

といさ なぬ もっ ちゃむ こっ かたそ
더 이상 나는 못 참을 것 같아서
これ以上耐えられそうになくて

へおじじゃぬ まる もてそ
헤어지자는 말을 못해서
でも'別れよう'なんて言えなくて

ちゃる みょっぽにな っそった ちうぉっそ
문자를 몇번이나 썼다 지웠어
メールを何度も書いたり消したり


hate me

にが もじょ
니가 먼저
君が先に

まる っこねじゅぎ ばれ な
말을 꺼내주길 바래 난
話を切り出してくれるのを期待してる

さしる なっぷさら どぇぎ しろそ
사실은 나쁜사람 되기 싫어서
本当は 俺が悪者になるのが嫌で

なっぷげ まらぬごや
나쁘게 말하는거야
君を悪く言ってるんだ


うり きょろっかじ むりや
우리 결혼까지 무리야
俺達に結婚は無理だよ

のど いぇさへっけっちま
너도 예상했겠지만
君も予想はしてただろうけど

っくっか まっか こみ じゅ
끌까 말까 고민 중인 불
消そうか消さずにいるべきか悩んでる火

っく って まじょ こち っぷに
끌 때 마저 골치 뿐인 불
最後まで悩まされてばかりの火


うり きょろかじ むりや
우리 결혼까지 무리야
俺達は結婚まで行けないよ

のど いぇさへっけっちま
너도 예상했겠지만
君も予想はしてただろうけど

っくっか まっか こみ じゅ
끌까 말까 고민 중인 불
消そうか消さずにいるべきか悩んでる火

っく って まじょ こち っぷに
끌 때 마저 골치 뿐인 불
最後まで悩まされてばかりの火



など さご しぽ
나도 살고 싶어
私も生きてる実感が欲しくて

に よ っし
니 연락 씹고
あなたの連絡を無視して

ふぁな ぼみょ
슬픈 영화나 보며
悲しい映画を見たりして

くにゃ ぬうぉいっそっち
그냥 누워있었지
ただ横になってた

ちゃめ とぅご しぽ
잠에 들고 싶어
眠りたくて

ふぁじゃ ちうぉっそ
화장을 지웠어
化粧を落とした

ぴぬが た っとろじょそ
비누가 다 떨어져서
石鹸が洗い流された

ご いっそっち
난 울고 있었지
私の顔は泣いていた


hate you

にが むぉ
니가 뭔데
何様のつもりよ

ねげ いれら ちょれらへ
내게 이래라 저래라해
私に指図なんかして

へおじじゃぬ まる もてそ
헤어지자는 말을 못해서
でも'別れよう'は言えなくて

ちゃる みょっぽにな っそった ちうぉっそ
문자를 몇번이나 썼다 지웠어
メールを何度も書いたり消したり


hate me

くにゃ hate me
그냥 hate me
ただ hate me

ちゃらり ねが したごへ
차라리 내가 싫다고해
いっそのこと私が嫌いだと言ってほしい

なっぷのむろ まどぅご しぽそ
나쁜놈으로 만들고 싶어서
あなたの方を悪者にさせたくて

なっぷげ まらぬ ごや (っこじょ)
나쁘게 말하는 거야 (꺼져)
悪く言ってるの (とっとと消えて)


うり きょろっかじ むりや
우리 결혼까지 무리야
俺達に結婚は無理だよ

のど いぇさへっけっちま
너도 예상했겠지만
君も予想はしてただろうけど

っくっか まっか こみ じゅ
끌까 말까 고민 중인 불
消そうか消さずにいるべきか悩んでる火

っく って まじょ こち っぷに
끌 때 마저 골치 뿐인 불
最後まで悩まされてばかりの火


うり きょろかじ むりや
우리 결혼까지 무리야
俺達は結婚まで行けないよ

のど いぇさへっけっちま
너도 예상했겠지만
君も予想はしてただろうけど

っくっか まっか こみ じゅ
끌까 말까 고민 중인 불
消そうか消さずにいるべきか悩んでる火

っく って まじょ こち っぷに
끌 때 마저 골치 뿐인 불
最後まで悩まされてばかりの火



っくとぅ す お うり
끝을 볼 수 없는 우리
終わりの見えない俺達

っくっか まっか こみじゅ
끌까 말까 고민중인 불
消そうか消さずにいるべきか悩んでる火

おっと じす へど むり
어떤 짓을 해도 무리
何をしたって無理

っく ってまじょ こち っぷに
끌 때마저 골치 뿐인 불
最後まで悩まされてばかりの火


うりぎる ちゃれそ すみ まきな ぼぁ
우린 연기를 잘해서 숨이 막히나 봐
俺達は演技を上手くしすぎて 窮屈になったんだろう

いびょ あぺそ ぬが と ま しま
이별 앞에서 누가 더 말 심한가
別れを前に言葉を強めたのはどっちだろう


ちゃらり よぐ へじょ
차라리 욕을 해줘
いっそのこと罵ってほしい

ねが したご へじょ
내가 싫다고 해줘
俺が嫌いだと言ってほしい


うり きょろっかじ むりや
우리 결혼까지 무리야
俺達に結婚は無理だよ

のど いぇさへっけっちま
너도 예상했겠지만
君も予想はしてただろうけど

っくっか まっか こみ じゅ
끌까 말까 고민 중인 불
消そうか消さずにいるべきか悩んでる火

っく って まじょ こち っぷに
끌 때 마저 골치 뿐인 불
最後まで悩まされてばかりの火


うり きょろかじ むりや
우리 결혼까지 무리야
俺達は結婚まで行けないよ

のど いぇさへっけっちま
너도 예상했겠지만
君も予想はしてただろうけど

っくっか まっか こみ じゅ
끌까 말까 고민 중인 불
消そうか消さずにいるべきか悩んでる火

っく って まじょ こち っぷに
끌 때 마저 골치 뿐인 불
最後まで悩まされてばかりの火


うり きょろっかじ むりや
우리 결혼까지 무리야
俺達に結婚は無理だよ

うり きょろかじ むりや
우리 결혼까지 무리야
俺達は結婚まで行けないよ




_________________

現在多忙につきリクエスト停止中です。




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
同じテーマ 「GIRIBOY」 の記事

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。