K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
現在多忙につき、リクエスト休止中。
twitter→(@MyoRu_K)

読者登録してくださる方にお願い

読者登録される場合は「更新通知を受け取る」の設定を解除してください


アメンバーや読者登録、なうなどの相互登録は基本的にさせていただいてません


コメントいつでもお待ちしております(´ω`)



テーマ:
빅스 (VIXX) - Good Night & Good Morning
7th mini album 『Kratos』 2016.10.31
作詞・作曲:Ravi 編曲:Kiggen


▼ VIXX (빅스) — GOOD NIGHT & GOOD MORNING ▼



歌詞


Good night & good morning

あるだう くでよ
아름다운 그대여
美しい君へ

ye

Good night & good morning

い ぱぐぁ っとなけよ
난 이 밤과 떠날게요
僕はこの夜と共に去るよ

Baby goodbye



Oh

がむ ちぇろ きぷ ちゃむ ちゃみょ どぇ
넌 눈 감은 채로 깊은 잠을 자면 돼
君は目を閉じたまま 深い眠りについていればいい

っく そげそらど ちょてろ な ちゃじゃおみょどぇ
꿈 속에서라도 절대로 날 찾아오면 안돼
たとえ夢の中だとしても 決して僕を訪ねてはいけないよ


ねい あちみ おみょふぁ
내일 아침이 오면 넌 당황 않고
明日の朝が来たら 君は慌てることなく

ねが っとなが さしじょちゃ ぬっきじ もたご
내가 떠나간 사실조차 느끼지 못하고
僕が去った事実すら忘れ

さら じょ さらちょろ さらがみょ どぇ
사랑한 적 없는 사람처럼 살아가면 돼
今まで人を愛したことのない人間のように生きていけばいい


みあはじ あな
난 미안하지 않아
申し訳なさは感じない

っとな す いったみょ
널 떠날 수 있다면
君の前から姿を消せるのなら

みうぉはじど ま
날 미워하지도 마
僕を憎むこともしないでくれ

ねが おそや
넌 내가 없어야
僕がいなくなってこそ君は

ぼかこや
행복할거야
幸せになれるんだ


Baby good night & good morning

ぬぬ っとぅみょ っと たる あち
눈을 뜨면 또 다른 아침
次に目を覚ましたら そこは別の朝

But I'm not sorry

ちょてろ とぅぃる とらぼじ あ
절대로 뒤를 돌아보지 않지
絶対に振り返らない

ね ぱこるむ ちょちゃ っぱり のる ぽそなそ
내 발걸음은 점차 빨리 너를 벗어나서
僕の歩みは徐々に速まり 君を遠ざけ

ちゃゆろこ しぽ へ
자유롭고 싶어 해
自由にさせようとしている

Good night & good morning

ぴごぱ さらえ まち
비겁한 사랑의 마침
卑怯な愛の最期



みあなじ あぬ ねが しぎょ っすいみょ
미안하지 않은 내가 신경 쓰이면
申し訳なさを感じてない俺を気にしてるなら

いご みあね はだご は す い げ あにが したがど
이걸 미안해 한다고 할 수 있는 게 아닌가 싶다가도
それを謝るべきなんじゃないかと思いながらも

こっ こり うぃろ
곧 거리 위로
すでに道の上で

そりむち あぬこるむるむぎご いっそ
망설임을 담지 않은 발걸음을 옮기고 있어
躊躇いのない歩みを進めている

い きれ っくて のわ なえ みそが うりるぎね
이 길의 끝에 너와 나의 미소가 우리를 반기네
この道の果てには二人の笑顔が待っているんだ


よけど くぇちゃな
날 욕해도 괜찮아
僕を罵倒したっていい

に まみ ぷだみょ
네 맘이 풀린다면
それで君の気が済むのなら

ねが いちょじ ふえ
내가 잊혀진 후엔
君の中から僕が消えたら

たる さらぐぁ
넌 다른 사람과
君は他の人と

ぼか こや
행복할 거야
幸せになるんだよ


Baby good night & good morning

ぬぬ っとぅみょ っと たる あち
눈을 뜨면 또 다른 아침
次に目を覚ましたら そこは別の朝

But I'm not sorry

ちょてろ とぅぃる とらぼじ あ
절대로 뒤를 돌아보지 않지
絶対に振り返らない

ね ぱこるむ ちょちゃ っぱり のる ぽそなそ
내 발걸음은 점차 빨리 너를 벗어나서
僕の歩みは徐々に速まり 君を遠ざけ

ちゃゆろこ しぽ へ
자유롭고 싶어 해
自由にさせようとしている

Good night & good morning

ぴごぱ さらえ まち
비겁한 사랑의 마침
卑怯な愛の最期



Good night & good morning

Good night & good morning


Baby good night & good morning

っと ねいる ちゃじゃおげっち
또 내일은 찾아오겠지
明日はまたやってくるから

But I'm not sorry

おぬ っとな ねが みち あ
오늘 널 떠난 내가 밉지 않게
今日 君の元から去った僕を憎まないように

ね ぱこるむ と ぷみょひ のる ぽそなそ
내 발걸음은 더 분명히 너를 벗어나서
僕の歩みはしっかりと君を遠ざけ

ちゃゆろこ しぽ へ
자유롭고 싶어 해
自由にさせようとしている

Good night & good morning

ぴごぱ さらえ まち
비겁한 사랑의 마침
卑怯な愛の最期





AD
いいね!した人  |  コメント(3)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。