冬の夜空は、星が きれいに見えます。
昨日みたいに風が強かった日は、
大気中のチリも、空の雲も み~んな吹き飛ばされて、
空がクリアーに 視界良好になります。。。
そして、 星が、キラ・・・キラ・・・
と 輝いているのがよ~く見えます。
運が良ければ・・・
流れ星だって、見ることが出来ます。
流れ星に向かって、
願い事を 心の中で3回 すばやく祈れれば、
その願いが、叶うんですよね・・・
実は、、、私、 流れ星のことで、
またまた
ビックリ 大発見 を してしまいました。
日本語で流れ星、
漢字語で流星、
漢字語をそのまま韓国語にすると 유성
韓国の固有語で、星のことを 별 といいます。
ここまでは、いいのですが、
ビックリしたのは、次です。
韓国語で、流れ星を・・・
별똥별
ビョル ットン ビョル
と言います。
これは、驚きです ∑ヾ( ̄0 ̄;ノ
だって、だって・・・ ((>д<))
みなさん、、、
똥
って、いったい 何のこと だと思いますか?
うんこ
ですよ
星の間にうんこが、サンドイッチですよ・・・ Σ(・ω・;|||
えっと、こんな感じかな?
げげげ~~~~~~~。。。
ちょ、ちょっと、、、
意味が わかった後も、
なおかつ
별똥별 (流れ星)
に、願い事が叶うように 祈 れ ま す か ?
いくらなんでも、それは、、
ないでしょう!
と、言いたいところですが、
ちゃんと 辞書にも載っておりました。。。ハイ
※ 朝鮮語辞典 小学館
デイリーコンサイス韓日辞典 三省堂
日韓辞典 小学館
は~~。
乙女心が、 ちょっと 傷ついた。。。 (@ ̄Д ̄@;)
韓国語って、強烈だなぁ。。。
流れ星って、
私の住む所からじゃ、
○○流星群でも、来ない限り、
滅多に見られないモノだから、
たとえ、韓国語で、
별똥별
と言われていようが、
もしも、
見つけたら、、、
私は、流れ星に 願い事を す る わ!