いま放送中の 英国ドラマ≪刑事フォイル≫ に後続して
間もなく ４／３(日）から 再び 
その〝時間枠”を取り戻した ≪BSプレミアム・日２１時〝韓ドラ”≫ 
今回放送予定の 韓史劇 
BSプレミアム (ｂｓ１０３） ４／３スタート 毎週(日) ２１：００～
初回(４／３）の放送は ２０：４５～
韓国史劇 ≪イニョプの道(原題：下女たち)≫ （韓国Ｊｔｂｃ／２０１４－１５）
地域の韓国
な皆様と 月に一度（第三月曜日）させて頂いている
「韓国大好き仲間たち」 サークル
≪ドラマを通して学ぼう〝韓国の歴史＋韓国を”≫ と言う事で
毎回、その時期にBSなどで放送されている韓国史劇の中から一つ
テーマ史劇を選んで、その背景や事件などを中心にお話させて頂いて
おりますが 。。。
三月(本日開催）は このドラマ ≪イニョプの道≫をテーマに
間もなく開始の 嬉しい
ＢＳ初放送にむけ 。。。
ドラマとドラマ を繋げて このドラマの根底に流れる〝背景” を
すこしだけ 掘り下げてみようと思っております。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
ドラマ≪イニョプの道（原題：下女たち)≫ 視聴予定の皆様へ
サークル資料の一部を ご紹介させて頂きます。
≪知ってから見ると 更に深～く 楽しめる≫ 
。。。 〝お役にたてたら” 嬉しいで～～す 
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
≪ドラマに至るまでの 時代の流れ 
≫
日本でも放送されたドラマ「鄭道傳(チョン・ドジョン)」「龍の涙」その他、
BS放送中の「大王世宗」や、韓国ＳＢＳ放送 「六龍が飛ぶ」等から
繋げてみます 。。。 
≪ ドラマの背景は 朝鮮王朝第三代王「太宗」の時代 ≫
『高麗崩壊～李氏朝鮮王朝建国』 からの流れ
１３９２年(陰)７月１７日 将軍李成桂は開京の寿昌宮にて、恭譲王から
王位継承と言う形で王位に就き、国号を「朝鮮」
とし新国〝朝鮮”の太祖となる。（李成桂 ５７歳)
建国に最も貢献したのは、鄭道傳と太祖５男芳遠(靖安大君)であったが、
太祖は道傳を支持、重職を任せ二番目の妃である康氏の産んだ次男で
あり太祖にとっては８男である末息子芳碩(宜安大君）を世子に冊封。
１３９６年 王后康氏の急死により
１３９８年８月 遂に、冷遇されてきた前妃の息子である５男芳遠が
４男芳幹等と共に乱を起す。 『第一王子の乱』
この『第一王子の乱』により 鄭道傳は殺され世子(芳碩）が実兄７男芳蕃
（撫安大君）と共に流刑→殺されると
すっかり気を落とした王は
１３９８年９月 次男(永安大君芳果）に王位を譲り、漢陽を離れ故郷の
咸興へ戻る。 (第二代王：定宗 ４１歳）
第二代王となった定宗（在位１３９８～１４００）は温和な性格で、元々王位に欲は
無かった。継子に恵まれず、王位継承の座を巡って乱が勃発
第一王子の乱の時、芳遠を助け功を建てたのに 自身の待遇が低いことに不満
を抱えていた朴苞（パク・ポ）が靖安大君が兵を集め命を狙っているからその前
にと ４男芳幹（懐安大君）を唆し
１４００年２月 ４男芳幹(懐安大君）が乱を起したが、その気配を感じ
とった５男芳遠(靖安大君）に殺される。
『第二王子の乱』
度重なる兄弟間の殺戮に次は自分にと脅威を持った定宗は弟芳遠(靖安大君)
に譲位し〝上王”となる。 （太祖は〝太上王”となる）
１４００年１１月 遂に 定宗の弟である芳遠が王位に就く
（第三代王：太宗 ３３歳）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
ここまでは 。。。 よくご存じの方も多いと思いますが
では このドラマの 第一話に出てくるように
≪何で
太宗(芳遠）は 何度も
父 太祖(成桂) を 漢陽に呼び戻そうと ≫
〝使臣” を送ったのでしょう
そんな
ムズムズ虫に 探究心
調べてみたら ちょっと面白いことが 
ご紹介してみます 。。。
ドラマの中で 「イニョプの父が命じられたのは」
≪咸興差使（함흥차사：ハムンチャサ≫ と言われました。
(ドラマ「下女たち」よりキャプチャー）
かつて太祖の信頼を受けていたクク・ユ(イニョプの父）を
差使として送った太宗。 怒る太祖。
クク・ユも殺されちゃうのでしょうか～～？
（それは・・・ドラマで直接ご覧くださいね 
）
差使(チャサ)とは 国から重要な事を任されて送られる使臣の事です。
王位に就いた太宗は父の〝承諾”を受けたくて漢陽へお迎えしようと
しましたが、その度に太祖はそれを拒み使臣達を殺してしまった。
（なんで それなら来なくてもいいじゃない って思いませんか？）
実は どうしても迎えて〝承諾”を受けたかった≪ワケ
≫が有るんです
。
。
。
１３９８年９月 次男(芳果）に譲位する時に 。。。
王の証の一つである〝玉璽(옥새：オクセ）” だけは渡さなかった
と言うのです。
（これって、つまり〝正式には認めず”ってことですよね）
どうしても 父から〝正式に”王として認めてもらう為に
芳遠(太宗）は 何度も太祖に〝差使”を送ったわけです。
そして太宗は最後の手段として〝無学大師”を咸興に送り、
無学大師の説得でようやく太祖は何年振りかで漢陽に戻り
〝玉璽”を太宗(芳遠）に与え、彼を王と認定しました。
無学大師は長い間太祖から信頼厚い人物だったそうです。
その年老いた無学大師が出向いて来て、 「父子でこうして
仲たがいしていては、民の為に良い事では無い」 と 説得
されたそうです。 この言葉が太祖の心に響いたのですね。
太祖は建国して１６年目となる１４０８年５月２４日７４歳で崩御。
この事から 王位継承を≪太祖→太宗≫との観方も有り。
二代王(芳果）は死後長い間、明から受けた諡号「恭靖大王」
と呼ばれ、死後編纂された実録も「恭靖王実録」とされましたが
１６８１年（粛宗７）、やっと〝定宗”と言う廟号が与えられました。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
とても 理不尽なお役目 
≪咸興差使 (함흥차사)≫
(歴史）
「李朝の初代王(太祖：李成桂）が譲位後、咸興の別宮に居る時、
第三王に即位した第５王子(太宗：李芳遠）が父のもとに遣わした
使臣を言う。 李成桂は使臣が来るたびに、これを殺したり監禁
したりして帰さなかった。」
この 『咸興差使(ハムンチャサ)』
今は (転じてこういう意味で使われるそうですよ！！）
「梨の礫（なしのつぶて）」 「鉄砲玉」
行ったきり、何の連絡も無し！って感じですね ・・・ （面白韓国語）
参考文献： 이야기로 풀어쓴 조선왕조실록
한 권으로 읽는 이야기 한국사
태조/정종/태종왕조실록
物語韓国史 （金両基書） 等
文責はMarcallに有り、確実なものではありません。
違訳、勘違い等有るかもしれません。お気づきの方は
どうぞお知らせください。修正も有るかもですが 
ご理解の上、画像も含め転記転載はご遠慮ください
それでは 皆様、 お・や・す・み・なさ～～い 
（ ２０１６．３ 「韓国大好き仲間たち」サークル資料より ）