Regret and Advance
本日、期末テスト２日目でした
２教科（蛋白質工学と酵素工学）
あったのですが片方撃沈しました；；
問題量が鬼畜な多さでして、、のんびり性の私には
到底解き終われない鬼テストでした・・・。
しかも思い返してみると、
凡ミスを結構やらかしていることが判明。
こりゃあ単位を落としてしまったかもしれない
まあ終わったことを悔やんでも仕方ないので
明日のテストに向けて勉強しようと思います！
（と言いつつblogを書いて時間を無駄に・・・；）
とは言えやっぱり気になる今日のテスト（笑）
“後悔”と“前を見ないと！”という気持ちが
混在しております
タイトルのregret and advance（後悔と前進）
とはこういうことです。
さて、今日もGleeから１曲、御紹介します。
Bruno MarsのMarry you
という曲をGleeメンバーがカバーしたものです。
Gleeメンバーのカートは母親を、
フィンは父親を子供の頃に亡くしており、
その２人の親同士が再婚するという話の回です。
この回は感動しました
結婚式の入場シーンでGleeメンバーが歌った曲が
御紹介する“Marry you”。
『君と結婚する』という意味ですね。
下にそのシーンの動画を載せました。
併せて動画の下に歌詞＆和訳も載せてます
（http://luckyyygirlll.blogspot.jp
から引用させて頂きました）
こんな楽しそうな結婚式、良いですね！
（video from maimouna abdullah）
<歌詞・和訳>
It's a beautiful night
この美しい夜に
We're looking for something dumb to do
何かばかな事をしようと思って探しているんだ
Hey baby, I think I wanna marry you
ねえ、君と結婚したい
Is it the look in your eyes
君の瞳のせいなのか
Or is it this dancing juice?
それともこのお酒のせいなのか
Who cares baby
どっちでも良いや
I think I wanna marry you
君と結婚したいんだ
Well I know this little chapel
on the boulevard we can go
ねえ、大通りに小さい教会があるんだ、
そこへ行こう
No one will know
誰にも知られないよ
Oh, come on, girl
ねえ頼むよ
Who cares if we're trashed
got a pocket full of cash we can blow
僕らがひどく酔っても誰も気にしないし、
無駄遣いできるお金もポケットいっぱいあるよ
Shots of patron
パトロンのショットを飲めば
And it's on, girl
それで準備万端だ
Don't say no, no, no, no-no
「嫌だ嫌だ嫌だ」なんて言わないで
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
ただ「うんうん」って言えば良い
And we'll go, go, go, go-go
そしたら僕らは出発だ
If you're ready, like I'm ready
もし君が僕みたいに準備できれば
It's a beautiful night
この美しい夜に
We're looking for something dumb to do
何かばかな事をしようと思って探しているんだ
Hey baby, I think I wanna marry you
ねえ、君と結婚したい
Is it the look in your eyes
君の瞳のせいなのか
Or is it this dancing juice?
それともこのお酒のせいなのか
Who cares baby
どっちでも良いや
I think I wanna marry you
君と結婚したいんだ
Just say I do
ただ"誓います"と言ってほしい
Tell me right now baby
今すぐに
Tell me right now baby, baby
今すぐに言ってほしいんだ
２教科（蛋白質工学と酵素工学）
あったのですが片方撃沈しました；；
問題量が鬼畜な多さでして、、のんびり性の私には
到底解き終われない鬼テストでした・・・。
しかも思い返してみると、
凡ミスを結構やらかしていることが判明。
こりゃあ単位を落としてしまったかもしれない
まあ終わったことを悔やんでも仕方ないので
明日のテストに向けて勉強しようと思います！
（と言いつつblogを書いて時間を無駄に・・・；）
とは言えやっぱり気になる今日のテスト（笑）
“後悔”と“前を見ないと！”という気持ちが
混在しております
タイトルのregret and advance（後悔と前進）
とはこういうことです。
さて、今日もGleeから１曲、御紹介します。
Bruno MarsのMarry you
という曲をGleeメンバーがカバーしたものです。
Gleeメンバーのカートは母親を、
フィンは父親を子供の頃に亡くしており、
その２人の親同士が再婚するという話の回です。
この回は感動しました
結婚式の入場シーンでGleeメンバーが歌った曲が
御紹介する“Marry you”。
『君と結婚する』という意味ですね。
下にそのシーンの動画を載せました。
併せて動画の下に歌詞＆和訳も載せてます
（http://luckyyygirlll.blogspot.jp
から引用させて頂きました）
こんな楽しそうな結婚式、良いですね！
（video from maimouna abdullah）
<歌詞・和訳>
It's a beautiful night
この美しい夜に
We're looking for something dumb to do
何かばかな事をしようと思って探しているんだ
Hey baby, I think I wanna marry you
ねえ、君と結婚したい
Is it the look in your eyes
君の瞳のせいなのか
Or is it this dancing juice?
それともこのお酒のせいなのか
Who cares baby
どっちでも良いや
I think I wanna marry you
君と結婚したいんだ
Well I know this little chapel
on the boulevard we can go
ねえ、大通りに小さい教会があるんだ、
そこへ行こう
No one will know
誰にも知られないよ
Oh, come on, girl
ねえ頼むよ
Who cares if we're trashed
got a pocket full of cash we can blow
僕らがひどく酔っても誰も気にしないし、
無駄遣いできるお金もポケットいっぱいあるよ
Shots of patron
パトロンのショットを飲めば
And it's on, girl
それで準備万端だ
Don't say no, no, no, no-no
「嫌だ嫌だ嫌だ」なんて言わないで
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
ただ「うんうん」って言えば良い
And we'll go, go, go, go-go
そしたら僕らは出発だ
If you're ready, like I'm ready
もし君が僕みたいに準備できれば
It's a beautiful night
この美しい夜に
We're looking for something dumb to do
何かばかな事をしようと思って探しているんだ
Hey baby, I think I wanna marry you
ねえ、君と結婚したい
Is it the look in your eyes
君の瞳のせいなのか
Or is it this dancing juice?
それともこのお酒のせいなのか
Who cares baby
どっちでも良いや
I think I wanna marry you
君と結婚したいんだ
Just say I do
ただ"誓います"と言ってほしい
Tell me right now baby
今すぐに
Tell me right now baby, baby
今すぐに言ってほしいんだ