いつもありがとうございます！
招き猫店長です。
招き猫を海外の方に説明するには何と言えば良いですか？
と質問を頂きます。その場合は次のようにご説明頂ければ幸いです。
The Original Fortune Cat It brings great Fortunes,
From the old days the “Fortune Cat”have been widely favorized for business prosperitry,
family happiness,and the calling of many customers.
It is said that the Fortune Cat with it's left paw raised brings a thousand custmers,
and with it's right paw brings a furtune of money.
お役に立てれば嬉しいです♪