*ポル語の略語*

テーマ:
今日は雨模様傘
最近はちょっと寒いぐらいなので夏日が恋しいカナヘイハート
夜は寝やすくていいけどね星空






今日はちょっと真面目?にポルトガル語の知っておくと役立つ略語(←全然マジメじゃないアセアセ)をご紹介しますカナヘイうさぎ





ブラジル人とSNSなどでやりとりをしているとよく見かけるものをピックアップしてみましたカナヘイ花
人によって微妙に異なったりするので軽く参考にしてみてくださいカナヘイきらきら


Td  右矢印   tudo
Tb 右矢印 também
Hj 右矢印 hoje
pq 右矢印 por que、 porquê
Msm 右矢印 mesmo
Mto 右矢印 muito
Vc 右矢印 você
Sdd 右矢印  saudade
Fds 右矢印 final de semana
Qto 右矢印 quanto
Qdo 右矢印 quando
Cmg 右矢印 comigo
Obg 右矢印 obrigado
Abs 右矢印 abraço
Blz右矢印beleza
Bjs 右矢印 beijos


What's uppとかで友達と連絡するときもよく使うし、入力する手間が省けるのはラクルンルン



自分で使わなくても知っていると理解できるのでカナヘイきらきら
もちろん真面目な記事では使われないけどねあんぐりうさぎ
友達と気楽にやりとりする分には使えますグッ


AD
携帯を新しくしたので使い方にまだ慣れてなくてブログを書くのが大変なsofiaですてへぺろうさぎ
{CBF1D92E-955F-4360-8CFB-0573688D12B8}




日本ではなく、ドーハの空港で買ったのスマホ
だからなんかアラビア語のアプリとかもあったけど、日本語対応ですグッ

ブラジルで売ってるGALAXYは日本語ないやつばっかだし。



今まではiPhone5だったけどandroidにしたらわからないもやもや

入力がiPhoneのがおりこうさんだったから今は時間がかかって大泣きうさぎ



でも頑張って使いこなすぞー気合いピスケ






さて、
たまにはブラジルの役立ち情報も書かないとね気合いピスケ



最近結構利用しているアプリがありますカナヘイきらきら
それは





要はタクシーと同じで車を配車してもらうサービスなんだけど、何よりタクシーより安いカナヘイびっくり


10kmで12reaisぐらいで行けちゃいますカナヘイ花
     
今バスが片道約4reaisだから2人以上だったらもっとお得カナヘイきらきらカナヘイきらきら



特に荷物が多い時カバンや病院に行く時病院、お酒を飲む時生ビール近いのにバスだと乗り換えして行かなくちゃ行けない場所とか直接行けるのでかなり便利カナヘイうさぎ



やり方も簡単で、アプリをダウンロードして(携帯を日本語で設定してある人は日本語でもできるから安心)登録するだけ!



呼びたい時は位置情報を入れてる人は勝手に読んでくれるし、住所や施設名を入力して行き先を入力すると近くにいる車(ドライバーの名前と顔、車の車種と色が表示されてます)が何分後に迎えに来るとか教えてくれますとびだすうさぎ2



料金も事前にわかって例えば、8~15reaisで行けると表示されているのでわかりやすいし、クレジットカードを登録しておけば現金要らずコインたち
複数人で行く場合は割り勘もできるみたいです口笛


現金での支払いもできるようになったみたいだけど使ったことないからわかりませんとびだすピスケ1


後は乗るだけー車



乗車後はメールで明細が届きますメール





何回か利用したけど、どのドライバーさんもいい人だったしアメカナヘイキャンティが用意してあったりと工夫もしていて好感が持てましたカナヘイハート



1回使うと絶対リピートしちゃいますよてへぺろうさぎ






AD

なんだか。

テーマ:
いろいろ書きたかったけどまとまらなくって、日本の写真見てると切なくなってくるし大泣きうさぎ



思い出はまた書きたくなったら書く事にしますとびだすピスケ1





でも、思った事だけ。
私にはブラジルが合ってる
ブラジルやしの木本命チョコ




なんかね、日本のオーラが暗い。



店員さんの声とか異様だし、電車とかの雰囲気とか。




お台場のレゴランド行った時なんて、帰りの電車に乗る前から息子が寝ちゃって、彼が最寄り駅までずーっと抱っこ。
20キロもある息子を文句も一つ言わずに。
誰からも席を譲られる事なくずーっと。




席譲ってくれなかったとか以前に誰も見もしないとこがすごい。
誰が乗って来ようが関係ないんだよね。
見ない素振りもね。



滞在中1度だけ息子に席譲ってくれたのはアジア系の女の子だったし。

私が息子を座らせて立ってたんだけど、おばあさんが乗ってきたから息子立たせてどうぞって譲ったら、隣にいた女の子も慌てて席を立ってたあんぐりうさぎ



ブラジルにいたらみんなが我先にと譲ってくれるからそれに慣れすぎてるのか?
私は日本にいた時から気付いたら席を譲っていたけど、仕事で疲れて電車に乗ってた時は気付けていたんだろうか?



なんだかそんな事まで考えてしまった。





日本は今挨拶さえ子供の誘拐やらが心配とか、挨拶しただけでも不審者扱いにされたり、挨拶が返ってこないからない方がいいとかいう見返りばかり求める年寄りの意見とか、とっても息苦しい世の中になってるんだなーと思う。



お寿司やさんでもでっかい声で寿司が高いだの怒鳴り散らしてるおっさんいたしムキー
食ってるくせにタチ悪いカナヘイびっくり
私達は爆笑してじゃー帰れよとか言ってたけどさ笑い泣き
こっちが気分悪くなるわ。



新年そうそうやめよ!
暗くなるーサッ


そんなこんなだからブラジルが楽しいカナヘイうさぎカナヘイハート
やっぱり日本は旅行がいいかなと思い知らされた滞在でしたてへぺろうさぎちゃんちゃん
AD