平成２１年５月２日 土曜日
丁未(ひのとひつじ)
【暦注】
六輝 ＝ 大安
九星 ＝ 五黄土星
中段十二直 ＝ 平（たいら）
二十八宿 ＝ 女（じょ）
旧暦四月八日
【行事・記念日】
上弦
八十八夜
郵便貯金創業の日（総務省）、交通広告の日、憲法週間（１～７日、
法務省）、聖武天皇祭（奈良・東大寺）、米沢上杉まつり（４月２９
日～３日、山形）
【５月２日の出来事】
電波法公布（昭和２５年）
放送法公布（昭和２５年）
滞納処分と強制執行等との手続の調整に関する法律公布（昭和３２年）
領海及び接続水域に関する法律公布（昭和５２年）
地価税法公布（平成３年）
中小企業における労働力の確保のための雇用管理の改善の促進に関する法律公布（平成３年）
商品投資に係る事業の規制に関する法律公布（平成３年）
丁未(ひのとひつじ)
【暦注】
六輝 ＝ 大安
九星 ＝ 五黄土星
中段十二直 ＝ 平（たいら）
二十八宿 ＝ 女（じょ）
旧暦四月八日
【行事・記念日】
上弦
八十八夜
郵便貯金創業の日（総務省）、交通広告の日、憲法週間（１～７日、
法務省）、聖武天皇祭（奈良・東大寺）、米沢上杉まつり（４月２９
日～３日、山形）
【５月２日の出来事】
電波法公布（昭和２５年）
放送法公布（昭和２５年）
滞納処分と強制執行等との手続の調整に関する法律公布（昭和３２年）
領海及び接続水域に関する法律公布（昭和５２年）
地価税法公布（平成３年）
中小企業における労働力の確保のための雇用管理の改善の促進に関する法律公布（平成３年）
商品投資に係る事業の規制に関する法律公布（平成３年）
トリビア【trivia】
Toilet paper was invented in 1857.
（トイレットペーパーは1857年に発明された）
invent：発明する、考案する
トイレットペーパーの歴史
------------------------------------------------
トイレットペーパーは14世紀に中国で最初に生産され
たとされている。その当時は皇帝用であった。
便所用につくられた初めての工業製品は1857年にアメ
リカ合衆国のジョセフ・カエティによってつくられた。
カエティの名前はすべての紙に印刷された。
トイレットペーパーやちり紙が普及する前は、裕福な
人は羊毛、レース、麻を用いていた。そうでない人は、
直接手を用いるか、ぼろ布、かんなくず、草、干し草、
石、砂、苔、水、雪、トウモロコシの皮、貝殻などを
用いて拭いていた。古代ローマでは海綿を用いていた。
日本では、ちゅう木（糞べら）という細長い板を用い
ていた。
帝政ロシアでは、部下が皇帝が用いるトイレットペー
パーに皇帝の刻印を押した。ヘンリー8世の宮廷では、
その手で王族の臀部を清潔にする便所担当の廷臣がい
た。安全上の理由のため、特に信頼された廷臣のみが
選ばれた。また、王と毎日二人っきりになる好機であ
るため、その影響力を得たいためにこの仕事を望む部
下は多かったという。
（引用：フリー百科事典『ウィキペディア』より）
Toilet paper was invented in 1857.
（トイレットペーパーは1857年に発明された）
invent：発明する、考案する
トイレットペーパーの歴史
------------------------------------------------
トイレットペーパーは14世紀に中国で最初に生産され
たとされている。その当時は皇帝用であった。
便所用につくられた初めての工業製品は1857年にアメ
リカ合衆国のジョセフ・カエティによってつくられた。
カエティの名前はすべての紙に印刷された。
トイレットペーパーやちり紙が普及する前は、裕福な
人は羊毛、レース、麻を用いていた。そうでない人は、
直接手を用いるか、ぼろ布、かんなくず、草、干し草、
石、砂、苔、水、雪、トウモロコシの皮、貝殻などを
用いて拭いていた。古代ローマでは海綿を用いていた。
日本では、ちゅう木（糞べら）という細長い板を用い
ていた。
帝政ロシアでは、部下が皇帝が用いるトイレットペー
パーに皇帝の刻印を押した。ヘンリー8世の宮廷では、
その手で王族の臀部を清潔にする便所担当の廷臣がい
た。安全上の理由のため、特に信頼された廷臣のみが
選ばれた。また、王と毎日二人っきりになる好機であ
るため、その影響力を得たいためにこの仕事を望む部
下は多かったという。
（引用：フリー百科事典『ウィキペディア』より）
Children's Day
こどもの日
Originally called Boy's Festival, Children's Day (May 5) is a day to celebrate children in general.
もともと「端午の節句」と呼ばれていたこどもの日（５月５日）は、
一般に子どもの成長を祝う日です。
Originally はじめは、元来
in general 概して、通例
Family's with boys display special dolls called gogatsu ningyo (Children's Day dolls), and fly carp-shaped streamers.
男の子のいる家庭では五月人形を飾ったり、こいのぼりを揚げたりします。
streamer ながれるもの
carp-shaped streamer こいのぼり
Because carp swim vigorously
upstream against strong currents,
carp are regarded as symbols of strength and perseverance.
コイは強い水流の中でも元気よく流れをさかのぼることから、
強さと忍耐力の象徴と見なされます。
子どももコイのように強くたくましく育ってほしいという
両親の願いが込められています。
vigorously 活発な、強い
upstream 上流に
current 流れ、（現在のと言う意味もあり）
current condition (status) 現状、実情
regard ～を～と見なす、ある感情を持って～を見る
perseverance 根気
Parents hope that their children will inherit these characteristics.
子どももコイのように強くたくましく育ってほしいという
両親の願いが込められています。
inherit ～を引き継ぐ、受け継ぐ、継承する
characteristic 特徴、特性、特質、特色 （通例 characteristics）
同意語として、feature
今日の一言
There is a silver lining to every cloud.
どんなに黒い雲でもその裏側は太陽に照らされて銀色に輝いている。
どんな悪いことにも良い面がある。
不幸の中にも明るい希望があるものだ。／苦あれば楽あり。
（落ち込んでいる人を励ますときに使われます）
lining 裏地、裏、上皮
■ Husband Hunting
A lady inserted an advertisement in the classifieds column of the
newspaper saying "Husband Wanted".
The next day, her letterbox was overflowing with letters.
They all said the same thing: "You can have mine."
【Words & Phrases】
insert：挿入する、折り込み広告、掲載する classified：広告欄
column：欄、コラム記事 overflowing：あふれる
■ 夫探し
ある女性が新聞の案内蘭に「夫求む」という広告を載せた。
次の日、彼女の郵便ボックスは手紙でいっぱいになった。
手紙にはすべて同じことが書かれていた：「私のをあげるわ。」
もともと「端午の節句」と呼ばれていたこどもの日（５月５日）は、
一般に子どもの成長を祝う日です。
Originally はじめは、元来
in general 概して、通例
Family's with boys display special dolls called gogatsu ningyo (Children's Day dolls), and fly carp-shaped streamers.
男の子のいる家庭では五月人形を飾ったり、こいのぼりを揚げたりします。
streamer ながれるもの
carp-shaped streamer こいのぼり
Because carp swim vigorously
upstream against strong currents,
carp are regarded as symbols of strength and perseverance.
コイは強い水流の中でも元気よく流れをさかのぼることから、
強さと忍耐力の象徴と見なされます。
子どももコイのように強くたくましく育ってほしいという
両親の願いが込められています。
vigorously 活発な、強い
upstream 上流に
current 流れ、（現在のと言う意味もあり）
current condition (status) 現状、実情
regard ～を～と見なす、ある感情を持って～を見る
perseverance 根気
Parents hope that their children will inherit these characteristics.
子どももコイのように強くたくましく育ってほしいという
両親の願いが込められています。
inherit ～を引き継ぐ、受け継ぐ、継承する
characteristic 特徴、特性、特質、特色 （通例 characteristics）
同意語として、feature
今日の一言
There is a silver lining to every cloud.
どんなに黒い雲でもその裏側は太陽に照らされて銀色に輝いている。
どんな悪いことにも良い面がある。
不幸の中にも明るい希望があるものだ。／苦あれば楽あり。
（落ち込んでいる人を励ますときに使われます）
lining 裏地、裏、上皮
■ Husband Hunting
A lady inserted an advertisement in the classifieds column of the
newspaper saying "Husband Wanted".
The next day, her letterbox was overflowing with letters.
They all said the same thing: "You can have mine."
【Words & Phrases】
insert：挿入する、折り込み広告、掲載する classified：広告欄
column：欄、コラム記事 overflowing：あふれる
■ 夫探し
ある女性が新聞の案内蘭に「夫求む」という広告を載せた。
次の日、彼女の郵便ボックスは手紙でいっぱいになった。
手紙にはすべて同じことが書かれていた：「私のをあげるわ。」
