Divorce

平成２１年３月１２日　木曜日


　　丙辰(ひのえたつ)

【暦注】
　　六輝　＝　大安
　　九星　＝　八白土星
　　中段十二直　＝　除（のぞく）
　　二十八宿　＝　奎（けい）

　　旧暦二月十六日

【行事・記念日】
　　八専(間日)
　　東大寺二月堂お水取り（奈良）

トリビア【trivia】

　The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean.

　（大西洋は太平洋より塩分を多く含んでいる。）

　the Atlantic Ocean：大西洋
　the Pacific Ocean：太平洋

　-----------------------------------------------------

　塩分濃度は、降水、河川水の流入、氷山の融解などによって
　変化するが、太平洋では35.5～36.5‰（パーミル）。
　大西洋が37.3‰程度といわれる。
　これは1kgの水に35～37gの塩分が溶け込んでいる事を表して
　いる。

　体が沈まないことで知られる、アラビア半島の死海は、約
　230g～270g、湖底では300gを越えるといわれている。

■Divorce

　Fred calls his friend Malcolm and tells him he’s getting a
　divorce.

　“Why are you doing that?” asks Malcolm.

　“The wife hasn’t spoken to me for six months,” Fred replied.

　Malcolm was silent for a moment, but then said,
　“Fred, are you sure you really want to do that?
　　Wives like that are hard to find.”



【Words & Phrases】
　Divorce：離婚、離婚する　silent：沈黙する　静かな
　Wives：wife の複数形　hard to～：～するのが難しい




■離婚

　フレッドは友達のマルコムに電話をかけて、離婚することを伝えた。

　「なんでこんなことするんだ？」とマルコムが聞いた。

　「妻が半年も話かけてくれないんだよ。」とフレッドが答えた。

　マルコムは少しの間黙っていたが、口を開いて言った。
　「フレッド、本当に離婚しちゃっていいのかい？
　　そんな奥さん、なかなか見つからないと思うけどね。」