先日というか、もう少し以前から、嫌だなぁ‥と思うことがあります。
私が、宿泊している宣教館（宣教師が安く泊まれる宿）の奥様、牧師先生の奥様なのですが、本当に細かいことを注意してくるんです。
あと、私の韓国語の発音も何度も何度も注意してくる‥
自分は韓国語以外は話せないにも関わらず‥です。
昨年、4月に2週間インプラントのことで滞在した時は、とても優しくて、日帰りで、冬のソナタで有名なナミソンに連れて行ってくれたり、また高校に入学した娘に帰り際に、お菓子とお祝い5万ウォンも下さったり、‥
初めの印象は、少し意地悪そうなきつそうな方に見えたのですが、「私の感じた第一印象って間違えていた⁉️」と思ったくらいでした。
ですから、こちらに泊まるたびに、私も素敵な少し値段のはるプレゼント🎁を準備してきてました。
でも、やはり、私の初めの印象は間違ってなかった😑
7月初旬2階食堂（日曜日の教会時以外は誰も使わない）で、ピアノを弾くことは許可を頂いていました。
ですが30度を超える毎日、少し躊躇いながらも、冷房をつけたら、ちょうど通りかかった奥様「ここは教会の食堂だから、大勢人がいる時だけ冷房をつけるの。一人で冷房をつけたらこれは大型だから高いの」と言いました。まぁ当然と言えば当然ですよね‥私も躊躇いながらつけたことを謝りました。
しかし連日35度の暑さ、冷房つけないではおれませんので、必然的にそれ一回でピアノを弾くことはなくなりました。
そして、Wi-Fiが不安定で、電話をしていても途中で毎回切れてしまうんです。
7月は、教会のスタッフミーティングなどで、本当に忙しかった‥「電話の声が大きい」と言われました。
すみません‥外にまでそんなに聞こえてるとは知りませんでした。それも気をつけることの一つになりました。
そんなこんなでいつも監視されてるみたいな。
ある時、土曜日、部屋で昼寝ているとノックが‥
「一度も顔を見ないから、具合が悪いのかと思った」とのこと。
心配して下さってありがとうございます。
そして語学堂の試験の前、発表を聞いて欲しいとお願いしました。（関係性も踏まえ）
そしたら、를 という発音ばかり注意する❗️それも大きな声で「를❗️ 를❗️」と言う
結局1時間見てくださったけど、注意はそればかり、私も溜まりかねて、「いやぁ‥語学堂の中国人の学生はもっと発音悪いです」と言ったら、「私はその人たちは関係ない❗️」「自分が関係あるのは、あなただから❗️」苦笑いしました
この奥様は、70歳前後、一度も韓国以外の国に行ったことがないそう‥だから、視野が狭いというか、自分は、ソウル生まれのソウル育ちだから、自分の言葉が標準よ。
自分の言葉を真似て‥といいながら、私に容赦ない韓国語で話しかけてくる。
ある時、私は「スボクで、自分もよく勉強するわよ。」と言った。
（宣教センターは韓国人がほとんどだけど、アメリカ、インドネシア、ミャンマーあらゆる国から宿泊に来るから、当然英語も必要だから、1年半ほど前から勉強されてる）
私は⁉️「スボク⁉️」
⁉️⁉️⁉️
「スボクって何ですか？」と聞いたら、「スターバックスよ。」と当然のように言ってきた‥😩
知らんがな❗️❗️
縮約語でした。
韓国はなんでも、縮めて言うことが多い。アイスアメリカーノは、「アア」、アイスカフェラッテは「アラ」など、
そのあと授業で、ちょうど縮約語について勉強したので、「奥様が言ってた、スボク出ましたよ〜💕」
と一応、関係を悪くしないため、報告したら、「ほらね❗️」と、ドヤ顔
視野が狭いというか、自分の立場からしか物事が見れないんだなぁ‥
続く‥