失敗: 一般的なシステム エラーが発生しました:Crypto Exception: error:02001005:system library:fopen:Input/output error:unable to load C:
\ProgramData\VMware\VMware vCenter Converter Standalone\ssl\rui.crt
\ProgramData\VMware\VMware vCenter Converter Standalone\ssl\rui.crt
どうやらwindowsのUACのおかげでファイルが作成できないのが原因のようです。
VMware vCenter Converter Standalone Client起動時にアイコンを右クリックして「管理者として実行」を選択するか、アイコンのプロパティで「互換性」タブをクリックし、「管理者としてこのプログラムを実行する」にチェックをつけておくことで回避できました。
忘れないようにアイコンのプロパティを変更しておくのがいいかもしれませんね。