タイトル ： 済衆院（제중원＜チェジュンウォン＞）
ジャンル ： ドラマ（製作：SBS）
放送開始 ： 2010.01.04
PD ホン・チャンウク（홍창욱）
このPDの他の作品 ： 神の天秤（신의 저울）など
脚本 イ・ギウォン（이기원）
この作家の他の作品 ： 白い巨塔（하얀거탑）, スポットライト（스포트라이트）
ヨンウ氏の役柄 ソグンゲ（소근개＜小斤犬＞）, ファン・ジョン（황정＜黄丁⇒黄正＞）
共演者 ヨン・ジョンフン（연정훈）, ハン・ヘジン（한혜진）
あらすじ：
１９世紀末、身分制度崩壊の時期を迎えていた朝鮮社会にあっても、強い差別受けていた最下級
身分、白丁（ペクチョン）出身のソグンゲ。
通訳官の娘として生まれ、西洋世界に触れて育った心優しいユ・ソンナン。
両班（高級官僚）の家に育ち、西洋医学に傾倒する頭脳明晰な貴族の息子ペク・ドヤン。
朝鮮初の西洋式医院“済衆院（チェジュンウォン）”には国籍や身分、性別を超え、医療で人々を救い
たいと願う高い志のもとに、様々な若者たちが集まった。
最下級身分の息子として生まれたソグンゲ（パク・ヨンウ）は、家畜解体業を営みながら細々と暮らし
ていた。ある日、結核の母を助けるためにお金が必要になった彼は、闇解体に手を染めてしまう。
一方、西洋医学にあこがれ独学で勉強している高級官僚の息子ドヤン（ヨン・ジョンフン）は闇解体を
したソグンゲを見逃す代わりに、禁じられている解剖を密かに命じる。
だが証拠隠滅を図り、手下にソグンゲ殺害を指示するのだった。
ソグンゲは道すがらファン・ジョンと名乗る官僚の衣服と身分証を盗み変装するが、
銃で撃たれてしまう。瀕死の彼を助けたのは、ドヤンが想いを寄せる人ユ・ソンナン（ハン・ヘジン）と
アメリカ人医師アレン（ショーン・リチャード）だった。
そんな折、重症を負ったドヤンの父を目の前で死なせてしまうソグンゲ。
ドヤンの怒りを買いながらも医学の威力を肌で感じたソグンゲは、身分を偽り両班ファン・ジョンとして
医師の道を志すことになる。
裏話 ：
原作or台本を読んで感動したヨンウニムが、自ら脚本家イ・ギウォン氏を訪ねてファン・ジョン役に
ラブコールし、決定したそうですが、ここでヨンウニムが読まれたのが「原作」か「台本」かが、
ハギとしてはヒジョ～に気になるところ＠＠
「原作」というのは、いちおう「長編小説」といわれているものの、
ほとんど「台本の下書き」ってかんじでした。でもストーリーは若干違ってて、
何が違うってソンナンとのメロがない！ 結末はソンナンとドヤンがよりを戻し、
ジョンは満州に渡って別の女性と結婚し子供をもうける・・・となっていましたToT
できあがったドラマが、原作どおりでなくてよかったぁ（*^^*)と、胸をなでおろすハギなのでした。。。
ハギのいちおし ：
第13話 天然痘罹患者に接触したので、万が一感染してはいけないからと制服を脱ぎ棄てて
着替えられるシーン。
このシーンを観てからドキドキが止まらなくなりました・・・・・
メディア ： 日本語版DVD発売（全36巻）
視聴方法 ： TSUTAYAにもあり^^