ハングル文字にせまってみる★

宮島観光から一夜あけて、月曜日。

コウちゃんは、次のお宅へと行きました～
(日本滞在は1週間。うち、４日をわが家で)


にこもすっかり懐いてね、すぐ隣に座る


コウちゃんが来て、いくつか韓国語教えて
もらったことも、楽しかったのだけど、
未知なるハングルの文字や言葉について
教えてもらえて、いろいろ興味深かった



こちら　ハングル用のキーボード。
もう、目にも止まらぬ速さでメールとか
ＬＩＮＥ(のようなもの)を打つのね
魔法使いみたいに見えたわ～


ハングル文字って、母音と子音を組み合わせて
１字になってるということは知ってたんだけど・・・

(これは一例。)

っつーことは。ハングルで書いてある文章って、
全部、日本語でいうところの
『ひらがなで書いてある』ってことかい？？？

で、聞いてみたら「そうです」とのこと。
だから、ハングル文字が読めるようになったら、
子どもでも保険証券の約款とか、読めることは
読めるんだって～(漢字が難しいとかないから)

同音異義語(目と芽とか)は、前後の文章から
判断するしかないとのこと


あと、コウちゃんは日本が好きで、日本に
住めたらいいなぁと言うので、
『日本の人と結婚したら？』と言ってみた
すると
『日本では、住む場所によって、男の人は
　違いますか？』
と。
・・・ん？と思ったら、
『韓国は、釜山(南の方)の男性は「オレに
ついてこい」って感じで、ソウル(北の方)は
優しい』
のだそうです他の国にもあるんだ～

日本も、九州男児は亭主関白だよと、伝えて
おきました


異文化を知るって、やっぱり楽しいなぁ