【ページ説明】
今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその194です。
「superstition」の語源、関連知識、同語言語(establish)、名言(エドマンド・バーク)などを載せています。
【サイト内の全索引】
【フレーズ】
superstitions about black cats 【黒猫についての迷信】
“cat-1004564_960_720” by strecosa
- Pixabay - CC0 Public Domain
【関連知識(Wikipedia)】
迷信(英:superstition)
“人々に信じられていることのうちで、合理的な根拠を欠いているもの。一般的には社会生活をいとなむのに実害があり、道徳に反するような知識や俗信などをこう呼ぶ。”
(「迷信」『ウィキペディア日本語版』 - 2016年12月20日 (火) 20:51 - 変更履歴)
【メモ/語源】
「superstition」の語源は、ラテン語の「superstō(上に立つ)」です。
「superstō」は、「上に/超えて(above)」 を意味する「super-」と「立つ(stand)」を意味する「stō」から成っています。
「super-」と「stō」の語源はそれぞれ、インド・ヨーロッパ祖語の「*uper(~を超えて)」「*sta-(立つ/立っている)」です。
「立つ/立っている」⇒「上に立つ」⇒「超自然への恐れ/予言」という意から、現在の「superstition(迷信)」の意味につながっています。
同語言語には、
■ stand [動] 立つ/立っている/有効である; ~を立たせる/我慢する (語源:立つ)
■ superior [形] 上位[上級]の/すぐれた/まさった [名] 上官[上役]/すぐれた人 (語源:上に位置する)
■ surround [動] ~を囲む/取り巻く (語源:波が超えてあふれる) などがあります。
【語源⇒意味】
superstition [英] /ˌsuːpəˈstɪʃən/ [米] /ˌsuːpərˈstɪʃən/
= super- 「上に/超えて(above)」+ stō 「立つ(stand)」
⇒ 『超自然への恐れ/予言』
⇒ 『[名] 迷信』
【同語源語】
establish /ɪsˈtæblɪʃ/
= stō 「立つ/立っている(stand)」+ -bilis 「できる(able)」
⇒ 『立つことができる/堅固な/安定した』
⇒ 『[動] 《他》 ①~を設立[創立]する ②~を制定[確立]する ③~を確証[立証]する』
【YouTube①】
“Superstitions In India | Throwback | Jordindian” by Jordindian
【YouTube②】
“Stevie Wonder Superstition” by lozzagermain
Lyrics:『Superstition』(GENIUS)
【Quotes/名言】
“Superstition is the religion of feeble minds.” ー エドマンド・バーク(1729-1797、アイルランド/イギリスの政治思想家)
(迷信は、精神的弱者たちの宗教である)
“Edmund Burke2 c”
- Wikimedia Commons - Public Domain