6. allow “許す/認める”

【ページ説明】

今回の記事は、英単語を紹介するシリーズのその6です。

「allow」の語源、同語言語（allocate）、関連知識、「allow」を含んだ名言などを載せています。

「allow（アラウ）」の意味は、「～を許す/許可する/認める、～を与える」などです。

【センテンス】
President Obama bent down to allow the son of a White House staff member to touch his head. 【オバマ大統領は頭を下げホワイトハウスのスタッフの息子に頭をさわるのを許した】

【メモ/語源】

　「allow」の語源は、古フランス語の「aloer（alloiier）（置く/割り当てる）」です。

　「aloer（alloiier）」は、綴りの似ている「aloer（alloer）（ほめる）」という語を併合してできています。

　2つは、語源が異なります。

　前者はラテン語「allocō（割り当てる）」に由来するのに対し、後者はラテン語「allaudō（ほめる/認める）」に由来します。

　「allocō」は「～に（to）」を意味する「ad-」と「置く（put）」を意味する「locō」から成っています。

　一方、「allaudō」は「～に（to）」を意味する「ad-」と「ほめる（praise）」を意味する「laudō」から成っています。

　このように、「allow」は語源の道筋が2つに分かれています。

　「allow」の現在の意味の点から見ると、前者の語源は「（お金・時間を）与える」という意味に、後者の語源は「許す/認める」という意味につながっています。

　同語言語には、

　■ allocate [動] ～を配分する/割り当てる（語源：～に置く）

　■ apply [動] ～をつける/当てる/適用する（語源：～に重ねる）

　■ laud 【文語】 [動] ～をほめたたえる [名] 賞賛（語源：ほめる/賞賛）などがあります。

【語源⇒意味】

allow /əˈlaʊ/

＝ ad- 「～に（to）」+ laudō 「ほめる（praise）」/ locō 「置く（put）」
⇒ 『～をほめる/～に置く、認める/割り当てる』
⇒ 『[動] 《他》 ①～を許す/許可する ②～を認める ③～を与える ④～を見込む/見越しておく』

『[動] 《自》 ①許す/可能とする ②《allow for～で》～を見越す/考慮に入れる』

【同語源語】
allocate [英] /ˈæləʊkeɪt/ [米] /ˈæləˌkeɪt/
＝ ad- 「～に（to）」+ locō 「置く（put）」
⇒ 『～に置く』
⇒ 『[動] 《他》 ①～を配分する ②～を割り当てる』

【関連知識（Wikipedia）】

『女はそれを許さない』（英：Woman won't allow it.）

“2014年10月21日から12月23日まで毎週火曜日22時 - 22時54分に、TBS系の「火曜ドラマ」枠で放送された日本のテレビドラマ。”

“主演は深田恭子。寺島しのぶは民放の連続ドラマに出演するのは6年ぶりになる。”

深田恭子が演じる弁護士資格はあるが手腕の無い岩崎麗と、寺島しのぶが演じる資格は無いが手腕のある海老沢凛香が、依頼人の女性たちのために奮闘するドラマ。

【YouTube】

“Pilot diverts plane to allow police to arrest woman on board” by TinchyStryderVEVO

（＊）allow police to arrest woman on board：「警察に機内の女性を逮捕するのを許可する」

＊動画の右下の「字幕ボタン」で字幕のON/OFFの設定ができます。

【Quotes/名言】
“What you allow is what will continue.”
（あなたの許していることが今後も続くこととなる）

【