気にしない
気にするな
気にしてよ！
Illegal Parking
不法駐車
In the big cities of Japan, illegal bicycle parking is a serious problem.
日本の大都会では、自転車の不法駐車が深刻な問題となっている。
Many bicycles are parked in front of the stores and the train stations.
blocking the pedestrians and the traffic.
沢山の自転車が店の前や駅前に駐車され、通行人や交通の妨げになっているのだ。
One store manager was really bothered by the problem for years, but one
day he put up an new sign and solved the problem immediately.
ある店主は長年悩まされてきた。
しかし、ある日、新しい標識をつけ問題をすぐに解決した。
The sign says,
その標語は、
"Park your unneeded bicycle here! We through it away for free for
you."
「いらない自転車があれば、ここに駐車してください。 無料で廃棄してあげます。」