A very eager teenage boy went to a party where the room was dark.
とてもやる気に満ちた10代の少年がパーティーへ出かけた。 その部屋は暗かった。
He saw a girl alone in the corner.
彼は,一人きりの女の子を隅っこに見つけた。
He came up behind her and touched her shoulders.
彼女の後ろから近づき、両肩に触れた。
"Stop it!" she screamed, slapping his face.
「やめて！」と彼女は叫び、彼の顔をぴしゃりと叩いた。
"I'm very sorry. I didn't mean that," said the teenager.
「ごめんね。 そんなつもりじゃなかったんだ」と彼は言った。
"I thought you were my sister."
「君が僕の姉だと思ったんで」
"Idiot" she screamed again.
「ばか」と彼女はまた叫んだ。
"I AM YOUR SISTER!"
「私、あなたの姉よ！」
＜ちょこっと単語＞
eager
熱心な、やる気十分な
come up
近づく
scream
叫ぶ
slap
ぴしゃりとうつ事