でも、心が死んだ
いいえ
心を殺した
そして、心を生き返らせる
済みません、次の曲と関係ありません。。。
An elderly couple is lying in bed one morning having just awakened froma good night's sleep.
ある日の朝、年配夫婦が昨晩ぐっすり眠り、目を覚ましベッドに横たわっていた。
He takes her hand and she responds, "Don't touch me!"
"Why not," he asks.
夫が妻の手を取ると、
妻が、「さわらないで！」と言い
夫が、「どうしてだよ、」と訊ねた。
She answers back, "Because I'm dead."
妻は答えた、「私は、死んでいるからよ」
The husband says to her, "What on earth are you talking about? We're both lying here in bed together and talking to one another."
夫は妻に向かって言った、「いったい、何をいってるんだよ？ 僕たちは、いっしょにベッドに横たわっていて、話をしているじゃないか。」
The wife says, "Not so, I'm definitely dead."
妻は言った、「そうじゃないの、明らかに私は死んでいるの」
Her husband insists, "You're not dead. What in the world makes you think you're dead?"
夫は主張した、「君は死んでないよ。一体どうして、死んだと思うの？」
His wife answers, "I know I'm dead, because I woke up this morningand nothing hurts.”
妻は答えた、「死んだって分かってるわ。今朝起きたらね、何にも腹が立たないの」
＊奥さん、ふっきれたのでしょう。
夫の腹立たしい行動の数々、そして言動。