特に慣用句は、同じ表現もあって、日本と韓国の文化の類似性が見える反面、
全然違う表現があったり、微妙に違うところもあって実に面白い。
例えば、
「口が堅い」
「口が重い（입이 무겁다」「口が軽い(입이 가볍다)」は同じ。
「顔が広い」
「足が広い(발이 넓다)」
日本語と韓国語は、語順、発音などが似ている。
特に慣用句は、同じ表現もあって、日本と韓国の文化の類似性が見える反面、
全然違う表現があったり、微妙に違うところもあって実に面白い。
例えば、
「口が堅い」「口が重い（입이 무겁다」
「口が軽い(입이 가볍다)」は同じ。
「顔が広い」「足が広い(발이 넓다)」
特に慣用句は、同じ表現もあって、日本と韓国の文化の類似性が見える反面、
全然違う表現があったり、微妙に違うところもあって実に面白い。
例えば、
「口が堅い」
「口が重い（입이 무겁다」「口が軽い(입이 가볍다)」は同じ。
「顔が広い」
「足が広い(발이 넓다)」