Pink(ピンク)6枚目のオリジナルアルバム"The Truth About Love"からの3rdシングル
Fun.のNate Ruessをフィーチャーし、すれ違いの恋人たちを描くエモーショナルな曲
この2人の歌声がとても相性よくて気持ちいい
P!nk - Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess
P!nk - Just Give Me A Reason (Official Lyric Video)
【和訳】
出会った時からよ
私は心を奪われた
あなたとの未来に光はないとわかっていてもいい
いろんな私を見て欲しい
すべてがいい所ではないけれど
あなたが私を変えてくれる
あなたは寝言を言ったの
決して私にはかけてくれない言葉をね
「もうたくさんだ」と言ってよ
2人の関係に
[chorus]
理由を教えて
ほんの少しでもかまわない
ちょっと待って 私たち終わっちゃったわけじゃない
すれ違いがあっただけよ
私たちもう一度やり直せるわ
夜空の星たち
2人の心の傷に刻まれている
私たち終わっちゃったわけじゃない
すれ違いがあっただけよ
私たちもう一度やり直せるわ
ごめん 何がどうなったのかわからないよ
僕らはうまくいっていると思っていた
(私たち満たされてた)
きみはまた好き勝手なことをしてる
僕らは今も満たされてるよ
全ては君の心の中さ
(そう、でも今が現実なのよね)
君はひどい夢を見ていたよね
君は僕にくっついて寝ていたね
でも、もう今は一人でシーツにくるまるしかないんだ
2人の間にはもう何もない
[chorus]
僕は今も続いてるよ
君の姿は僕の心の傷にはっきり刻み込まれてる
ふたりは終わっちゃったわけじゃない
すれ違いがあっただけ
もう一度やり直せる
涙で錆びついちゃった
僕が修理するよ ふたりのために
私たちホコリを集めてる
でも、ふたりの愛は十分にあるよね
君は気持ちを押し殺してる
あなたはドリンクをすすめてくる
ふたりの関係はそんなに悪くないよ
どちらともなく話しを切り出すだろう
[chorus]
【歌詞】
Right from the start
You were a thief you stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Now you've been talking in your sleep
Oh oh
Things you never say to me
Oh oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
Im sorry I don't understand where all of this is coming from
I thought that we were fine
(Oh we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everything
And its all in your mind
(Yeah but this is happening)
You've been having real bad dreams
Oh oh
You used to lie so close to me
Oh oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love, oh our love, our love
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent and we can learn to love again
Oh Tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust but our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
