今日先ほど、めっちゃ面白い間違いをパー子がしてくれて、本当に楽しい気分になりました
今日は数字などをやっていて、ワールドワイドキッズのDVDなどを見たりしていたのですが、２０（twenty）までしかやっていなくて。
それでももっと知りたいというパー子に
ten twenty thirty forty.....ninety
まで教えていました。その次はOne Hundredですが、パターンがそこで変わるので、んまーninteyまでで、ということで。
すると、本人も
Ten, twenty, thirtyと言い出した。
おお。すごいねーなんて褒めていたら、調子ののったのか、パターンが見えたのか、
ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, jyuty!
って勢い余って言っていました！気持ちはわかるよ！パー子！十-tyね！ten-tyのほうがもっと惜しかったけど（笑）
そう、日本語の「じゅう」と英語の「-ty」が混ざったのである。
バイリンガル育児ならでは、ですねー。
そういえば昔、ぐーが２歳くらいの時、「黄色い」の「ーい」とyellowを混ぜて「あれーあれーイエロイのー！」って黄色いものを指して言っていたこともありました。
また、昔私（か妹だったかな？）が小さい時も、英語と日本語が混ざって、バケツに入ったロブスター（食用）が死んでしまったことを「shin-ded」と死んでいる、と英語の「-ed」と語尾にedをつけて過去形にした造語を使ったこともあったそうです！
ならではシーン、なかなか面白いですね
今日は数字などをやっていて、ワールドワイドキッズのDVDなどを見たりしていたのですが、２０（twenty）までしかやっていなくて。
それでももっと知りたいというパー子に
ten twenty thirty forty.....ninety
まで教えていました。その次はOne Hundredですが、パターンがそこで変わるので、んまーninteyまでで、ということで。
すると、本人も
Ten, twenty, thirtyと言い出した。
おお。すごいねーなんて褒めていたら、調子ののったのか、パターンが見えたのか、
ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, jyuty!
って勢い余って言っていました！気持ちはわかるよ！パー子！十-tyね！ten-tyのほうがもっと惜しかったけど（笑）
そう、日本語の「じゅう」と英語の「-ty」が混ざったのである。
バイリンガル育児ならでは、ですねー。
そういえば昔、ぐーが２歳くらいの時、「黄色い」の「ーい」とyellowを混ぜて「あれーあれーイエロイのー！」って黄色いものを指して言っていたこともありました。
また、昔私（か妹だったかな？）が小さい時も、英語と日本語が混ざって、バケツに入ったロブスター（食用）が死んでしまったことを「shin-ded」と死んでいる、と英語の「-ed」と語尾にedをつけて過去形にした造語を使ったこともあったそうです！
ならではシーン、なかなか面白いですね