hic et nunc 天音です。
先日の溝江先生の特別セミナーで
言語の系統樹というものがあることを知りました。
全く何が書いてあるのかわかりません・・・
そしてこちらは
私が自力で翻訳して読もうとしているヒーリングの本に
描かれていた系統樹。
病気の樹ですね。
soil＝土
roots=根
trunk=樹幹
branches=枝
大元の土の部分には
Violation of Nature's Lowsと書かれています。
これを訳すと
「自然の法則に反する」といった感じでしょうか。
根の部分も見てみましょう。
self indulgence=自分勝手
lack of self control=自制心の欠如
indifference=無関心
ignorance=無知
樹幹にはこう書いてあります。
・有害な病気になる要因の蓄積
・血液とリンパの異常構造
・生命力の低下
枝には病気の種類が書かれていますね。
言語を学んでいくと
ヒーリングやセラピーと重なる部分がいくつも出てくるし
言葉を知るごとに世界が広がっていきます。
今回教えていただいた
言葉の系統樹から辿り着いたのは
私好みのこんな本。
系統樹曼荼羅―チェイン・ツリー・ネットワーク/エヌティティ出版
英語の語源もこんな系統樹にしてみると
覚えやすいのかもしれないですね。
ではでは。
今日はこのへんで。
hic et nunc 天音